Вы искали: perfectísimo (Испанский - Английский)

ha perfectísimo entre los mundos, ¿adonde estás?
ah, where is the best of worlds now?

un hombre perfecto necesitaba un molde primordial perfectísimo: dios.
a perfect man needed a primordial and very perfect mould: god.

la calefacción funcionaba de maravilla y el piso en general estaba en perfectísimo estado.
the heating worked wonderfully well and the accommodation overall was in perfect condition.

¡qué cruelmente me engañaba panglós, quando me decia que todo era perfectísimo!
pangloss deceived me most cruelly, in saying that everything is for the best.'

en efecto. el hombre, naturalmente, es la imagen de su perfectísimo creador y en consecuencia goza esencialmente de idénticos atributos.
in fact, man is naturally image of his most perfect creator and, therefore, he enjoys essentially identical attributes.

el ser perfectísimo que impregna todo el universo de sí mismo desde la eternidad, no necesita devenir a través de un plano de evolución para ser tal.
the most perfect being, pervading the universe of himself from the eternity, need not become such through an evolution plan.

dios, creador del universo nos ha creado a los hombres con el fin de que le conozcamos y le sirvamos. tiene, pues, nuestro creador perfectísimo derecho a ser servido por nosotros.
6. we were created by god, the creator of the universe, in order that we might know him and serve him; our author therefore has a perfect right to our service.

es necesario que se haga concreta, que se materialice a través de un ser perfectísimo, semejante a los hombres, pero de distinta naturaleza: se requiere entonces una verdadera divina encarnación.
it must be concrete and materialized in a quite perfect being, similar to men, but with different nature: so, this demands a true divine incarnation.

2:6 ¶ pero hablamos sabiduría de dios perfectísima; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen,
2:6 we speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.