Вы искали: perimetralmente (Испанский - Английский)

también podemos aprovechar la fibra óptica para iluminar perimetralmente la piscina dando un aspecto más original.
we can also use fiber optics to illuminate the pool perimeter giving a more original.

la forma de los resortes y el sistema de sujeción dejan el tejido ligeramente separado perimetralmente del marco.
the spring shapes and the fastening system leaves the fabric lightly separated from the frame.

a la cinta le acompaña un clásico saetín y perimetralmente, a todo el artesonado a modo de discreto faldón, una moldura.
the fillet is accompanied by a classic flume and at the perimeter, a moulding.

cada isla está rodeada perimetralmente por un muro de hormigón de tres metros de altura perforado con grandes huecos y recubierto por vegetación a ambos lados.
each isle is surrounded by a 3-metre high concrete wall drilled with big holes and covered with vegetation on both sides.

-recinto cerrado perimetralmente, con acceso controlado de vehículos y sistemas de vigilancia las 24 horas / los 365 días del año.
-a complex with a completely enclosed perimeter, controlled access and surveillance systems 24/365.

con un mínimo de elementos constructivos, se habilitan uno o más pisos elevados diáfanos de amplias luces, conectados entre sí mediante escaleras de acceso y protegidos perimetralmente por barandillas de seguridad.
with a minimum of construction elements, one or more large, diaphanous overhead levels are built, interconnected by access ladders and protected by safety railings around the perimeter.

1.3 también en los últimos decenios, las pyme y las redes de pyme han liderado importantes cambios tecnológicos, sobre todo en industrias y servicios innovadores, con ritmos acelerados de cambios tecnológicos y con mercados perimetralmente no configurados.
1.3 in recent decades, smes and their networks have also pioneered major technological developments, especially in innovative industries and services involving a rapid pace of technological change and markets that are not yet fully formed.

para ello, y de acuerdo con la invención, la boca del contenedor presenta en su extremo superior un anillo que sobresale al menos perimetralmente del contorno de la boca y que conforma una superficie de actuación de la junta neumática en la en posición de cierre de la tapa; comprendiendo dicho anillo una garra superior que abarca una porción de su longitud y conforma simultáneamente unos medios de tope y unos medios de agarre de la zona anterior de la tapa, cuando dicha tapa alcanza la posición de cierre.
to this end, according to the invention, the mouth of the container has at its upper end a ring which protrudes at least the contour perimeter of the mouth and which forms an actuating surface of the pneumatic seal in the closed position of the lid, said ring comprising an upper latch covering a portion of its length and simultaneously forms a stop means and catching means for the front side of the lid when said lid reaches the closed position.