Вы искали: pero el de mi casa pork yo no tengo cel (Испанский - Английский)

yo no tengo otro interés en este asunto que el de su señor.
i have no interest in this matter but that of your master.

no tengo mucha confusión alrededor de mi casa.
i don’t keep a lot of clutter around my house.

" hija mía e hijos míos, yo no tengo que repetiros el consejo de mi madre.
"my child and my children, i do not have to repeat the counsel of my mother.

me perdono a mi mismo por haberme permitido y aceptar suprimir y dentro del desentendimiento de mi interes propio para luego hacerme creèr que yo no tengo este interès propio.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to believe that the world and others are responsible for my own self-limitations, thus rendering myself powerless to do anything about my limitations.

en brasil toda la gente lo está. yo contribuí para el sindicato un día de mi salario al año. yo no tengo problema, nosotros tenemos sindicatos en todas partes del mundo, por ley o no.
in brazil everybody is. i contributed one day of my wages per year to the union. i have no problem, we have unions all over the world, mandated or not.

14 parientes y deudos ya no tengo, los huéspedes de mi casa me olvidaron.
14 my relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

" yo no tengo que enfatizar el mensaje de mi madre al mundo, la urgencia de actuar sobre él ahora.
"i do not have to emphasize my mother's message to the world, the urgency of acting upon it at this time.

pero el objeto preciso de mi intervención es el de decirle por qué deseamos que la asamblea rechace aquí la urgencia solicitada sobre esos textos.
but what i wanted to do specifically was to explain why we want the house to turn down the request for urgent debate.

el poder de mi voluntad es tan débil, pero el poder de la voluntad de ese hermano realmente es fuerte. yo no tengo el poder, pero esa hermana tiene un gran poder. yo soy tan débil comparado con aquellos hermanos y hermanas.
my willpower is so weak, but that brother’s willpower is really strong. i do not have the power, but that sister has great power. i am so weak compared to those brothers and sisters.

un lugar seguro, tal vez, sólo es adentro de mi casa”, “cuando no está él, me siento calidad en mi casa, porque no tengo ese temor”.
the thing is, people don’t talk about what happens at home.” “for me it’s safe everywhere.”

yo no tengo ni siquiera excemsion de impuesto, porque dios no me lo permite! el gobierno lo permite pero el dios al cual sirvo no!
i don't even take the tax-exempt status, because god won't let me! government will but the god i serve won't!

-yo no tengo la energía para ponerte a ninguna clase de prueba, pero el espíritu sí dijo con una sonrisa y añadió , yo no soy más que su agente.
"i don't have the power to spring tests of any sort on you, but the spirit does." he said this with a grin, then added, "i am merely its agent."

al día siguiente una persona escribió y dijo: “ yo no tengo ningún problema con dar algo de mi misma para el bienestar de mis hermanos y hermanas”.
one person, the next day, wrote in and said, “i have no problem with having to give up something for the greater good of myself and my brothers and sisters.”

al mismo tiempo, deseo pagar mi deuda. hoy, yo no tengo miedo, porque dios es todopoderoso y el diablo puede tentarme sólo con la autoridad de mi padre, y de esta manera yo puedo superar cada tentación para mi dios.
at the same time, i desire to pay back my dept. today, i don't have fear, because god is all powerful and the devil can only tempt me with the authority of my father, and in this way i can overcome every temptation for my god.

como nadie me encontro nadie entiende hasta el dia de hoy! fue un milagro pero la policia rompio la puerta de mi casa y yahushua estaba alli respondiendo a todas mis preguntas tomando mi mano, sinembargo yo no lo sabia. me pusieron en cuidados intensivos 72 horas, pero nadie estaba alli para verme unicamente enfermeras.
how anyone found me no one understands to this day! it was a miracle but the police broke down the door, and yahushua was there all along answering my prayer, holding my hand though i did not know it. i was put in intensive care and 72 hour round the clock watch, but no one was there to watch me, except nurses.

yo quiero que venga un vigilante a mi casa cuando salte la alarma y que venga rápido. si me pongo enfermo, quiero que venga un vigilante inmediatamente, con una ambulancia si hiciese falta, porque el vigilante conoce el camino a la perfección y además tiene las llaves de mi casa, por si yo no pudiese abrir la puerta para recibir asistencia.
i want a security guard to come to my home when the alarm goes off, and i want them to come quickly.

" yo no tengo que repetir una y otra vez las advertencias dadas del cielo a través de mi madre, quien ha viajado de costa a costa, de país en país, tratando insistentemente de llegar a vuestros corazones antes que sea demasiado tarde.
"i do not have to repeat over and over the warnings given from heaven through my mother, who has wandered from coast to coast, country to country, trying desperately to reach your hearts before it is too late.

cuando el frente ganó las elecciones presidenciales yo me alegré y pensé: voy a descansar, voy a tener un gobierno de mi partido que me va a ayudar. desgraciadamente, se produjeron algunos malos entendidos y me han separado del frente sandinista. yo no tengo ninguna comunicación desde hace dos años. cero comunicación. estoy solo. no tengo el respaldo de mi partido.
when the fsln won the presidential elections i was delighted and thought i could rest a bit because i was going to have a government from my party, which was going to help me. unfortunately, there were some misunderstandings and they’ve separated me out from the fsln. i’ve had zero communication for two years. zero. i’m all alone, without my party’s backing.

digo que lo más probable es que yo no pueda soportar las fatigas del asedio de la rochelle, y que más valdría que nombrarais para él al señor de condé, o al señor de basompierre o a algún valiente que se halle en situación de dirigir la guerra, y no a mí, que soy un hombre de iglesia, al que se aleja constantemente de mi vocación para aplicarme a cosas para las que no tengo ninguna aptitud.
i say that according to all probability i shall not be able to undergo the fatigues of the siege of la rochelle, and that it would be far better that you should appoint there either monsieur de conde, monsieur de bassopierre, or some valiant gentleman whose business is war, and not me, who am a churchman, and who am constantly turned aside for my real vocation to look after matters for which i have no aptitude.

18 y en vida, absalon habia tomado y erigido una columna, la cual esta en el valle del rey; porque habia dicho: yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. y llamo aquella columna por su nombre, y asi se ha llamado columna de absalon, hasta hoy.
18 now absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a monument, which is in the king's dale; for he said, i have no son to keep my name in remembrance; and he called the monument after his own name; and it is called unto this day, absalom's memorial.