Вы искали: pero vives lejos (Испанский - Английский)

que vives lejos de donde vivo yo
sii

pero vives en mí, junto a mí,
together, we will be together

vives el dolor, pero vives la lucha.
you live the pain, but you live the struggle.

pero vives en mi, junto a mi en mi interior
but in the midwest

si vives lejos, te ofrecemos estancia terapéutica en que esta incluido una hora y medio de atención individual.
if you live far away, we offer you a therapeutic stay that includes an hour and a half of individual attention.

el teletrabajo ayuda a hacer compatible la vida laboral y la familiar, pues no necesitas perder tiempo (especialmente si vives lejos) trasladándote cada día a la oficina.
teleworking helps workers strike a balance between their home and work lives. you don't have to waste tiem going into the office everyday, especially if you have a long commute.

si cobras pensión en un país de la ue pero vives o te encuentras en otro, en general será la administración de este último quien te someta a los controles administrativos y médicos necesarios.
if you are living or staying temporarily in one eu country but your invalidity pension is paid in another, any necessary administrative checks and medical examinations will normally be carried out by the authorities in the country where you are living or staying.

esto ha afectado tu salud al punto que solo mi milagro aún vives pero vives para mi gloria. yo te perdono por pensar que tienes que hacer las cosas a la manera del hombre.
it has affected your health to the point it is only my miracle that you still live but you live for my glory. i forgive you for thinking you have to do things man's way.

eres trabajador transfronterizo (empleado o autónomo) si trabajas a un lado de la frontera nacional pero vives al otro y vuelves a casa como mínimo una vez a la semana.
you are a cross-border worker (employed or self-employed) if you work on one side of a national border but live on the other, and return home at least once a week.

ahora sabes que es normal sentirse triste acerca de las catástrofes, aun cuando vivas lejos del lugar donde ocurrió la catástrofe y tú te encuentras bien.
now you know it's normal to feel sad about disasters, even if you're fine and live far away.

¿vives en italia pero prefieres un curso en línea desde casa, desde tu oficina, desde un parque?¿quieres un docente nativohablante pero vives en el extranjero?
do you live in italy but you would prefer to attend an online course comfortably from your home, your office or even from a bench in a park? you live abroad but you would like a mother tongue italian teacher?

11 así también vosotros, consideraos muertos para el pecado, pero vivos para dios en cristo jesús.
11 in the same way, count yourselves dead to sin but alive to god in christ jesus.

11 así también vosotros consideraos muertos al pecado, pero vivos para dios en cristo jesús, señor nuestro.
11 so also ye, reckon yourselves to be dead indeed to the sin, and living to god in jesus christ our lord.

sin embargo, el día más ocupado del año para las floristerías en línea probablemente es el día de san valentín. en este día, las floristerías en línea ponen en acción para enviar flores por todos lados. si tu vives lejos de tu ser querido, no hay mejor manera de sentirte más cerca a esa persona que usar los servicios de floristerías en línea y arreglar una entrega de flores frescas.
however, the busiest day of the year for online florists is probably on valentine’s day. it’s on this day that online florists hustle to get flowers shipped all over the country. if you live far from the one you love, there’s no better way to feel closer to them than to use the services of online florists and arrange for a delivery of fresh flowers.

así lo demostró en las pasadas elecciones, enterradas por el ciclón de la propaganda reaganiana, pero vivas en la conciencia política de este país y de américa latina.
nicaragua’s 1984 elections, although buried internationally under the cyclone of reagan’s propaganda, have remained vividly present in the political consciousness of nicaragua and the rest of latin america.

estoy pensando sobre todo en dos médicos ucranios que se libraron por poco de la muerte tras dar a conocer al público el tráfico, autorizado por el gobierno, de tejidos humanos obtenidos de fetos abortados pero vivos de 20 semanas de edad.
i think particularly of two ukrainian doctors who narrowly escaped death after exposing a government-licensed trade in human tissue obtained from aborted but living 20-week-old foetal babies.