Вы искали: pero ya le contesto boy a ducharme aho... (Испанский - Английский)

pero ya le contaré todo.
"something so strange!

pero ya le entra un tren. ganó pero perdió.
he won but he lost.

-eso es lo que pensaría cualquiera, pero ya le ha costado la vida a más de una persona.
"you would naturally think so and the thought has cost several their lives before now.

pero ya le corresponderían los beneficios de la libertad condicional", dijo a esta reportera la doctora rodríguez.
she added that marta already should be given the benefits of conditional liberty.

pero ya le hemos dicho en término muy claros que si alguna vez lo llaman para ir a irak, tiene que tomar un automóvil y venirse derecho para casa."
but we've told him in no uncertain terms that if he ever gets the call to go to iraq, he's to jump in the car and come straight home."

la uclaf, antecesora de la olaf, no ha tenido una larga existencia pero ya le hemos visto su gran defecto, a saber, que es una unidad políticamente dirigida por la comisión.
its predecessor, uclaf, has not been in existence for very long, but the major shortcoming of this has already become apparent, namely that in political terms it is under the control of the commission.

señor wurtz, no sé quiénes fueron sus interlocutores en el reino unido, pero ya le recomendaré yo algunos otros para la próxima vez que vaya, si no le importa.
ms frassoni, – that is about the limit i am afraid!

r. ¿quién diablos piensa usted que soy? no me atemoriza responder ninguna pregunta, pero ya le he dado suficiente información como para que haga un libro.
r. who the hell do you think i am - i’m not afraid to answer any question but i’ve given you enough information for a book.

-así es, pero ya le he dicho que las bombas del nautilus me permiten almacenarlo bajo una presión considerable, y en esas condiciones el depósito del aparato puede proveer aire respirable durante nueve o diez horas.
"surely, but as i told you, professor aronnax, the nautilus's pumps enable me to store air under considerable pressure, and given this circumstance, the tank on my diving equipment can supply breathable air for nine or ten hours."

hay que decírselo amablemente, ya que es un amigo que, de vez en cuando, comete errores: ya lo vimos con las pruebas nucleares, continúa con la droga, pero ya le pasará con la edad.
he must be told politely, because he is a friend who sometimes makes mistakes: he made a mistake with the nuclear testing and he is doing so again with drugs.

estoy de acuerdo, señora miguélez, pero ya le digo que hay un órgano encargado de establecer si las preguntas coinciden, y esto viene ya predeterminado con la autoridad que ostenta el presidente de esta cámara, no yo, que soy solamente un presidente de sesión.
i agree, mrs miguélez, but, as i have said, there is a body for establishing whether questions coincide, and this is predetermined under the authority of the president of this house, not myself, since i am merely in the chair for this sitting.

el presidente. — señora zimmermann, tomo nota de sus observaciones, pero ya le he explicado, al igual que lo hizo mi predecesor en la presidencia esta mañana, que técnicamente no era posible celebrar hoy la votación tal como habíamos previsto.
this morning the union for europe group mistakenly — and to err is human — tabled two amendments concerning asylum to the resolution on racism and xenophobia. thereupon it asked whether all the votes could be postponed until tomorrow so that it could rectify this.

como puede ese crapula ofrecer algo, si es amigo de las farc grupo narcoterrorista, ademas ortega se cuenta entre el dilecto rupo de amigos de chavez, el genocida mugabe, el genocida y terrorista omar al bashir, el nuevo hitler ajmadineyad, el asesino en serie assad, etc y para ameritar tan preciada amistad ortega cuenta entre su hoja de vida genocida de miskitos, violador de su hijastra, y dictador permanete de nicaragua..pero ya le llegó la hora del fin a los aliados de la robolución.
how can that rascal offer something, if he is friend of the farc, a narco-terrorist group. ortega also ranks among the group of chávez's friends, the genocidal mugabe, the genocidal and terrorist omar al-bashir, the new hitler ajmadineyad, the serial killer assad, etc. and to deserve such precious friendship ortega has in his resume the genocide of miskitos, the rapist of his stepdaughter , and he is the permanent dictator of nicaragua...but now the time has come for the end of the allies of the theft revolution.