Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pescadero es un pequeño ejido en el municipio de la paz en el estado mexicano de baja california sur.
pescadero is a small village in the municipality of la paz in the mexican state of baja california sur.
la agricultura comercial en pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.
commercial farming in pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.
- por quinta vez, cuvillier, pescadero de marines, se ha envenenado, y esta vez ha sido la definitiva.
- for a fifth time, cuvillier, fisher of marines, has poisoned himself, and this time it has been definite.
este espectáculo maravilloso se puede observar desde un punto llamado el pescadero, un sitio espectacular para pescar todo el día, incluso de noche.
this wonderful show may be observed from a spot named el pescadero: a spectacular location to fish during the day and even at night.
el pescadero al por mayor, o "marchante de lonja" es el primer comprador después del desembarque de los productos del mar.
fish wholesale traders, or "fresh fish merchants", are the initial buyers after the landing of the fisheries products.
a continuación se explican los pasos que hay que dar con el pescado antes de empezar a cocinar, si es que no han sido llevados a cabo por el pescadero o si llegan a la cocina enteros.
here are the steps that must be taken with the fish before cooking; if they have not been carried out by the fishmonger or if they arrive to the kitchen hole.
el artículo de sf weekly también mencionó que roberts estaba teniendo dificultad en recaudar fondos y vender anuncios en pescadero, una comunidad en una pequeña ciudad bastante exclusiva en la que él era alguien de afuera.
the sf weekly article also mentioned that roberts was having a hard time raising funds and selling ads in pescadero, a fairly clannish, small-town community where he was an outsider.
p.p.: como pescadero al por mayor, solo compro en arcachon, en las subastas del pescado descargado de los barcos con base en arcachon.
p.p.: as a fish merchant, i only ever buy my products in arcachon. by that i mean that i buy them at the auction and they have come from boats based in arcachon.
ituango es una región rica y pobre al mismo tiempo dado que sus habitantes se han enfrentado a la controversia creada por el proyecto hidroeléctrico de pescadero-ituango, que el gobierno ha tratado de traspasar a compañías extranjeras.
ituango is a rich region, but poor at the same time because its residents have had to face controversy with the hydro-electric project of pescadero-ituango in which the government has been attempting to hand it over to foreign companies.