Вы искали: peter se duerme en el pasto a lado de ... (Испанский - Английский)

una dama estaba sentada en el pasto a espaldas de la casa.
a lady was sitting on the lawn with her back to the house.

a continuación, el reo se duerme en el sueño de los justos.
the condemned man then slept the sleep of the just.

lila, agotada, se duerme en el regazo de su mejor amigo.
as for lila, she was exhausted and just lay asleep on tom’s knees.

duerme en el otro lado de la cama. después, procura dormir en otras camas.
sleep on the other side of the bed. then try sleeping in other beds.

el pasto siempre parece m ás verde en el otro lado de la cerca.
the grass seems always greener on the other side of the fence .

en el monasterio, a lado de la iglesia, se encontraban los salones del orden agustino.
the convent next to the church housed the augustinian friars.

en el centro de fira, a lado de teleférico, se encuentra el museo arqueológico de thira.
the thira archaeological museum is located in fyra beside the cable car entrance.

cuando victoria llama a ted para agradecerle por el paquete, él accidentalmente se duerme en el teléfono.
when victoria calls ted to thank him for the care package, he accidentally falls asleep on the phone.

también se sugirió considerar el caso de dos estados que se encuentren en el mismo lado de un conflicto armado.
it was also suggested that the case in which two states might be on the same side in an armed conflict should also be considered.

además, también debería considerarse el caso de dos estados que se encuentren en el mismo lado de un conflicto armado.
moreover, the case in which two states might be on the same side in an armed conflict should also be considered.

en el golfo de agios nikolaos, hay el pueblo más antiguo de la isla, agia irene, a lado de vukari.
in the gulf of agios nikolaos is the oldest settlement of agia irini, close to vourkari.

en budapest, en el lado de pest se encuentra el palacio peterfi. este edificio de dos pisos en el barroco y rococó.
in budapest, on the pest side is the palace peterfi. this two-story building in the baroque and rococo.

el aire acondicionado es una unidad de ventilación, naturalmente este tipo de aparatos son ruidosos, y puede ser molesto para el que duerme en el sofá que está al lado de esta ventana.
the ac is a window unit and does make the regular noise of an appliance of its nature, and that can be heard if someone is sleeping on the day bed which is situated right next to this window.

hoy en el terreno a lado de la quesería de la esperanza se construyó un bio-filtro para purificar las aguas que... sigue »
today on the piece of the land next to the cheese factory was built a biofilter to purify the water going out of the factory ... follow »

famosa en el mundo entero por su prestigioso festival de cine en mayo, cannes no se duerme en los laureles el resto del año y celebra todo tipo de eventos en el escenario incomparable de la costa azul.
world-famous for its prestigious film festival in may, cannes does not rest on its laurels the rest of the year and keeps all kinds of events going in its beautiful setting.

en el piso se nota, en primer plano, una cesta con todo lo necesario para coser y a lado de la joven mujer una mesa con un libro abierto y una clepsidra.
on the floor, in the foreground, there is a basket with a sewing set, while next to the young woman there is a table with an open book and an hourglass.

ahora a pensar ya en el último rallye, dentro de dos semanas, y que se correrá al lado de casa."
now it's time to look forward to the final rally of the series in two weeks time which will be run quite close to our home."

en este lugar venía diariamente catalina para rezar con lo cofrades y para buscar un poco de descanso durante las largas noches pasadas en el hospital santa maria de la scala a lado de los enfermos en punto de muerte.
catherine came here every day to pray with the brothers and to seek a moment of rest during the long nights spent at the bedsides of the sick in santa maria della scala, retiring into the little cell on the left side of the oratory.

el tratamiento terapéutico y profiláctico de los animales se lleva a cabo después de establecer ellos en el mantenimiento de la parada y la primavera, antes de que el pasto a los pastos, y el tratamiento - cuando esté indicado.
therapeutic and prophylactic treatment of animals is carried out after setting them on the stall maintenance and in spring, before the pasture to pasture, and treat ment – if there are indications.

de lado a lado, se abren ventanas con forma de ajimez, en el lado de la fachada de la calle y balcones en el lado del patio, aunque en su origen, estos últimos eran ventanas.
on both sides, mullioned windows on the façade open on to the street and balconies around the side of the courtyard, although these were originally windows.