Вы искали: pieza separada (Испанский - Английский)

pieza separada
separate part

se ve como una pieza separada de la vía láctea.
it looks like a detached piece of the milky way.

para los campistas, hay una pieza separada sobre grava.
for the campers, there is a separate piece on gravel.

ahora completar cada pieza por separado.
now complete each piece separately.

terminar la pieza del delantero y espalda por separado.
finish front and back piece separately.

hubo 2 puntos para los campistas y caravanas 1 en una abierta y una porción en el bosque y una pieza separada para las carpas.
there were 2 spots for campers and caravans 1 on an open piece and a portion in the woods and a separate piece for tents.

no obstante, esta "división de espà ritu" es semejante a una pieza separada que proviene de la entidad original;
however, this 'division of spirit' is more like a separate piece of that comes from the original entity.

en el aeropuerto, cada pieza de equipaje se pesará por separado.
at the airport, each piece of baggage is weighed separately.

así podrá ajustar los efectos de sombreado de cada pieza por separado.
that way, you will be able to tweak the shading options of each piece individually.

delante de la tabla va una pieza separada y ajustable, que ofrece al piloto un apoyo adicional para las piernas, además de un mayor confort.
front of the plate is separately adjustable and offers the pilot additional support for his legs combined with improved comfort.

en algunos casos serán requeridos ambos autocargadores, una pieza y separados.
in some cases, both split and one-piece autoloaders will be required.

cada gráfico circular y de anillos puede tener piezas separadas y una etiqueta en el interior y exterior de cada pieza.
each pie and doughnut chart can have detached pieces and a label inside and outside each piece.

bien en una sola pieza, con el cabezal de la cámara y el adaptador en la misma caja, o en piezas separadas,
either in one piece with the camera head and the adapter in one housing, or separate;

la iglesia principal de la comunidad es agios spyridon (Άγιος Σπυρίδων), que se basa en una pequeña pieza separada de la tierra que está conectada por un puente sobre aguas poco profundas con el resto de la isla.
the main church of the community is agios spyridon (greek: Άγιος Σπυρίδων), which is built on a tiny separate piece of land which is connected by a bridge over shallow waters to the rest of the island.

bien en una sola pieza, con el cabezal de cámara y el adaptador de cámara en la misma caja, o en piezas separadas;
either in one piece with the camera head and the camera adaptor in one housing, or separate;

cada bloque de color está tejido como constituyendo una pieza separada; los hilos no atraviesan todo el tejido hasta la orilla, sino que terminan en cada cambio de color entrelazándose con el nuevo hilo. esto es así, tanto para los hilos de la urdimbre como para los de la trama.
each colour field is woven as if a piece in its own right. the threads do not extend throughout the weave. instead, with every change of colour the thread has been concluded and joined onto a new one. this applies to warp and weft alike.

ejes de rotación paralelos diseñados para montar piezas separadas;
parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;