Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pinche pendejo estupida
fucking stupid asshole
Последнее обновление: 2021-10-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ponte las pilas pinche pendejo estupida
put on your batteries, stupid stupid asshole
Последнее обновление: 2018-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahora a medida que se acerca, está muy, muy caliente.
now as it comes closer it's very, very hot.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
te crees muy muy
look, this man will take you if you do not shut
Последнее обновление: 2016-11-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pinche pendeja estupida
click on stupid asshole
Последнее обновление: 2018-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
y a medida que se mueve, la luz está muy, muy brillante alrededor de toda su figura.
and as he moves, the light is very, very bright about his whole figure.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la mayoría de ustedes se han dado cuenta que se trataba de una broma, y de una muy, muy buena.
now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
este también es mi primer punto de crítica, ya que el tiempo que se nos ha dejado es muy, muy corto.
on the other hand, other amendments go much further in the opposite direction, and we cannot accept either amendment 24 on youth or amendment 24 on culture, both of which propose a substantial increase in the rate of the gradual reduction.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el hecho es que se necesita un poco de tiempo para ganar confianza en estas comunidades ya que a menudo son muy muy unidas.
the fact is it takes quite a bit of time to earn trust in these communities since they’re often very tightly knit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
24. el sr. adekuoye dice que se trató la cuestión de la formación profesional y técnica en términos muy, muy generales.
24. mr. adekuoye said that the issue of technical and vocational training had been addressed in dismayingly general terms.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que se le llama cuerpo - ¡es tan brillante! puedo ver el cabello de jesús. es muy... muy centellante.
the light, oh, just seems to come out from his body. i guess you call it body—it’s so bright! i can see jesus’ hair. it’s very ... it’s sparkling.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hoy en día, un paciente acude al hospital para ser tratado de una enfermedad y resulta que se contagia con un germen hospitalario, en ocasiones de manera muy, muy grave.
nowadays, you go into hospital to be treated for some illness or other and suddenly the whole hospital is contaminated, sometimes very, very seriously.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
si usted no utiliza los productos que corresponden a un remiendo los quita de su disco duro. etcétera: la lista de las cosas que se harán es muy, muy larga.
and so on: the list of things to be done is a very, very long one.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es a causa de la manera en que el gobierno mercantiliza la comida, y del maíz barato y la soja barata que se introducen en nuestro suministro de comida que hace que estas comidas no nutritivas sean muy, muy baratas.
it's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non-nutrient foods really, really cheap.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es muy, muy importante, que participemos en la competencia que se está produciendo en la arena internacional.
it is very, very important that we continue this struggle in an international arena.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
contrario a lo que se esperaba, la creación de la organización de los estados americanos, fue generando cambios sustantivos pero muy, muy despacio, para generar la confianza y acercamiento entre las instituciones de nuestros países.
the establishment of the organization of american states did not live up to expectations. it brought about substantial change, but only very slowly, generating confidence and bringing the institutions of our countries closer together.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ayahuasca es una tradición y como toda tradición debe ser muy, muy respetada y tenemos que ser muy respetuoso con lo que se va a ver y sentir.
ayahuasca is a tradition and tradition as a whole should be very, very respected and we must be very respectful of what it will look and feel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
habida cuenta de que se trata de un informe de propia iniciativa, no estamos apremiados -no nos encontramos en el ámbito legislativo-, aunque entiendo que se trata de una cuestión muy, muy delicada.
it is a report on an initiative, on which we are not pressed, for we are not in the legislative field, but i understand that the problem is a very, very delicate one.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
a los hombres se les dibuja como criaturas estúpidas que crean la guerra y oprimen a las mujeres, mientras que se supone que las mujeres son más espirituales porque saben como establecer relaciones y son buenas para ello.
men are depicted as stupid creatures who wage war and oppress women, while women are supposed to be more spiritual because they know how to be in relation and are good at linking.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
todos sabemos que se trata de un instrumento cuyos criterios son estúpidos, que penaliza el crecimiento económico, los puestos de trabajo y la inversión pública, y que tendría que ser abolido.
we all know that it is an instrument for which the criteria are stupid, which penalises economic growth, jobs and public investment, and which ought to be scrapped.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник: