Вы искали: podrir (Испанский - Английский)

morir, enterrar, podrir
to die, to bury, to rot

pero vaya, que, en fin, no se me ha de podrir en el pecho, pegue o no
a croak; but he, too, was saying something, and just as quickly

el clima social se agita, el país es paralizado por huelgas generales, y la corrupción continua a podrir las instituciones.
the social climate was agitated, the country was paralyzed by general strikes, and the corruption continued to ruin the institutions.

le dio un puño a la mesa y dijo, se que eres cubano y que te vas a podrir en una prisión porque cuba no va a hacer nada por ti.
he slammed his fist into the table and said, “i know you are cuban and you are going to rot in prison because cuba isn’t going to do anything for you.”

tras la campaña de septiembre, el edificio fue adaptado para su uso como escuela, pero fue finalmente abandonado a podrir en la década de 1970.
following the september campaign, the building was adapted for use as a school, but it was finally abandoned to rot in the late 1970s.

tras la rejas se ensañan contra él, dejándole podrir la pierna por gangrena sin el debido tratamiento: torturándolo por denegación médica y otras prácticas.
behind bars, they took it out on him, leaving him to lose his leg from gangrene without due treatment: torturing him by denying medicines and other practices.

(') hana el 31 de marzo de 1990, te podrir, utilizar las pieles ensambladas de ardilla gris siberiana, de suslik y de hámster de la partida 4302.
(') until 31 march 1990, assembled suzluki, grey siberian squirrel and hamster tkins of heading no 4302 may be used

que bueno que desarmen a los delicuentes, ojala las cosas que le incautan la utilicen en beneficio de los colombianos u no la dejen podrir, el dinero que incauten lo utilocrn para beneficio de los más necesitados.
i hope the things they seize are used for the good of the colombians and they don't let them rot. the money they seize should be used for the good of those most in need.

tú sabes que eres oficial ilegal, y lo que dice el libro es que cuba no va a reconocer que ellos te mandaron para acá con un pasaporte falso. cuba no va a poder hacer eso, así te vas a podrir en una prisión.
you know that you are an illegal official. you know what it says in the books, that cuba will never recognize that they sent you here with a fake passport. they’ll never recognize you, so you will rot in prison.

“una vez que crucé primera, vi en donde estuvo la bola y pensé que podría hacerlo, entonces yo vi al coach haciendo su pequeña señal y supe que podrir ir toda la vía” celebró lowe.
"once i rounded first, i saw where the ball was and i thought i could make it, then i saw coach do his little wave and i knew i could go all the way," celebrated lowe.

esta investigación se realizó con el fin de concientizar a los jóvenes que una lesión no se lo puede tomar como una broma es algo muy serio que a cualquiera le podrirá pasar.
this research was carried out in order to raise awareness among young people that a lesion cannot take it as a joke is something very serious that anyone you podrira spend.