Вы искали: ponérmela (Испанский - Английский)

de modo que elegí ponérmela para el nagarasankirtan.
so i chose to wear it during the nagarasankirtan.

si tuviera que ponerme una etiqueta (y prefiero ponérmela yo mismo, por si acaso) sería la de artesano.
if i had to put me a label (and i prefer doing it by myself first, just in case!) it would be 'craftsman'.

ahora que empecé a crear indumentaria jaspeada que manifestase la belleza del vasto universo y el nacimiento de la vida desde la unidad de agua, luz y viento, me di cuenta de la gran alegría de ser libres al ponérmela.
now that i started to create marbling wear that manifested the beauty of the vast universe and the birth of life from the unity of water, light and wind, i realized the great joy of being free by wearing one.

el dorso de la mano estaba dolorido, y había una curita en el. sabía absolutamente que no me había puesto esa curita, ni hubiera tenido que ponérmela. me volví muy perspicaz.
the back of the hand was sore, and there was a band aid on it. i absolutely knew that i had not put that band aid on nor had i had it put on. i became very suspicious.

3 - «me he quitado mi túnica, ¿cómo ponérmela de nuevo? he lavado mis pies, ¿cómo volver a mancharlos?»
005:003 i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?

[1] sí, como recuerdo del mundial[2] sí, para ponérmelo mientras vea o escuche los partidos del mundial[3] sí, por otros motivos[4] no, no tengo pensado comprarme ningún recuerdo[5] no estoy seguro/a, no lo sé
[1] yes, as a reminder or keepsake of the world cup[2] yes, to wear while watching or listening to the world cup games[3] yes, for other reasons[4] no, i do not plan to purchase any memorabilia[5] unsure, dont know