Вы искали: poner en conocimiento (Испанский - Английский)

se deberán poner en conocimiento del público
be made known to the public

poner en conocimiento del paciente los derechos que lo asisten
provision of patient bill of rights

• una campaña de información para poner en conocimiento de la existencia de
• an information campaign to improve knowledge of existing help available tohelp people into work and to change the attitudes of benefit recipients,employers and the public; and (awareness)

5203 publicación para poner en conocimiento el protocolo de montreal y sus enmiendas.
publication for awareness of the montreal protocol and its amendments.

la publicación de las presentes directrices permite poner en conocimiento de los esta­
for their part, member states must satisfy themselves that any aid they propose to grant is transparent and that the commission has been given all the information it needs to assess the impact on competition.

consideramos importante poner en conocimiento de las naciones unidas la presente declaración.
deem it important to bring this declaration to the attention of the united nations.

incumbirá al presidente poner en conocimiento del cps el resultado de los debates del cdc.
the chair shall be responsible for conveying the outcome of the coc’s discussions to the psc.

- poner en conocimiento del secretario general todo incumplimiento de las disposiciones del reglamento;
- report any breach of the provisions laid down in the regulation to the secretary-general;

b) que la presente decisión se debe poner en conocimiento del estado parte y del autor.
(b) that the decision should be transmitted to the state party and to the author.

2. propiciar espacios para poner en conocimiento y debatir sobre la forma de divulgación actual.
propitiate places to acknowledge and debate about cultural and scientific dissemination now days.

se refiere al derecho a poner en conocimiento de una persona de confianza el hecho de la detención.
this concerns the right to notify a trusted individual of the arrest.

además, se debe poner en conocimiento del solicitante la obligación en cuestión y las consecuencias de su incumplimiento.
the applicant must also have been made aware of the obligation in question and the consequences of non-compliance.

las autoridades de prevención deberán poner en conocimiento del juez del lugar los resultados de las diligencias practicadas;
the prevention authorities shall inform the local judge of the outcome of the measures taken;

en todo caso entre los deberes del investigador se recoge la obligación de poner en conocimiento sus resultados y difundirlos.
in any case, investigators duties include the obligation to make their results known.

(30) es importante poner en conocimiento del público en general los logros de la financiación de la unión.
(30) it is important to bring the achievements of union funding to the attention of the general public.

indicó que tratará de poner en conocimiento del consejo de derechos humanos el plan de acción, así como la estrategia subyacente.
she indicated that it will try to make the full action plan available to the human rights council, as was the case with the underlying strategy.

"me permito poner en conocimiento del gobierno de su excelencia que he recibido los siguientes datos que requieren confirmación:
"i should like to bring to the attention of your government my receipt of the following information, which requires confirmation:

a este respecto, el comité desea poner en conocimiento del estado parte su recomendación general nº x relativa a la asistencia técnica.
in this regard, the committee wishes to draw the attention of the state party to its general recommendation x concerning technical assistance.

4. poner en conocimiento de los supervisores cualquier conflicto de intereses, existente o potencial, y abstenerse de intervenir en su investigación.
4. disclose any actual or potential conflicts of interest to supervisors and recuse themselves from any involvement in the investigation.

cuando no existen servicios sociales, ¿hay algún organismo que pueda poner en conocimiento del tribunal que la situación ha variado?
in the absence of social services, was there a body that could alert the court to the changed situation?