Вы искали: por fin ahora vere a true blood (Испанский - Английский)

por fin, ahora está a punto de comenzar la reconstrucción.
finally, the reconstruction is now about to start.

—bueno —dijo por fin—, ahora nos toca a nosotros.
"very well, now it is our turn."

el amor auténtico fue realizado por fin ahora.
the authentic love was finally realized now. home

por fin ahora existe una oportunidad para que se desarrollen y prosperen.
only now is there a chance for them to develop and prosper.

por fin, ahora el gobierno de la india ha hecho público que han empezado a buscar bajo el océano una civilización perdida.
at last, now the indian government has gone public with that they have started looking under the ocean for a lost civilization.

tras el fracaso a medias de amsterdam y el fracaso total de niza, por fin, ahora, han fracasado.
after the partial failure of amsterdam and the total failure of nice, they have now, finally, failed.

la presidencia tiene una especial responsabilidad para conseguir que la ue, por fin, ahora esté preparada para suscribir este acuerdo.
the presidency has a special responsibility for ensuring that the eu is now finally ready to sign this agreement.

algunos esperan que por fin ahora las promesas no sean sólo promesas, que ya no se retrase más el calendario del traslado y la capacitación laboral que prometen los ong.
some are hoping that the promises will finally turn out to be more than that this time; that the schedule for job transition and training promised by the ngos won’t be delayed any further.

añadió que la aprobación este año en el pleno del estatuto de los partidos políticos es ya un paso adelante, y que por fin ahora se encuentra unanimidad entre los diputados sobre las condiciones de su estatuto.
there is no "level playing field" throughout the eu as long as these special rights exist in some countries, yet they were omitted from the commission proposal, which only says, more generally, that restrictions on voting rights will not apply during votes on defensive measures.

en segundo lugar, ¿no podríamos seguir el ejemplo de los estados unidos, que por fin ahora está exigiendo transparencia y un cierto control al mundo de los fondos de cobertura?
secondly, can we not follow the example of the usa, which is now, at least, bringing transparency and a whiff of control into the world of hedge funds?

tenemos una ley de igualdad de trato que hace hincapié en que, en caso de igual cualificación de los candidatos, se primará al género peor representado, un principio que por fin ahora hemos conseguido incorporar al tratado de amsterdam.
we had an equal treatment law that emphasised that given applicants with the same qualifications, preference should be given to the under-represented sex, something we have finally also achieved in the amsterdam treaty.

señor presidente, este presupuesto rectificativo y suplementario está bajo el signo del acuerdo de recursos propios, que ha sido ratificado, por fin, ahora, y en el presupuesto de 1996 tenemos disponibles 81.940 millones de ecus.
mr president, this supplementary and amending budget was born under the star of the decision on own resources, which has now finally been ratified, and we have ecu 81.94 billion at our disposal in the 1996 budget.

funk, bocklet y bÖge (ppe), por escrito. — (de) en nombre del gmpo del partido popular europeo instamos a la comisión a que ponga, por fin, ahora sobre la mesa las propuestas pertinentes para poder trasladar al derecho de los estados miembros la directiva ce relativa a la mejora de la protección de los animales en el transporte.
while in my region there is no problem and we export very few animals live, i am prepared to support a sensible, reasonable, commonsense proposal that will ensure animals are properly protected on long journeys and they receive adequate protection during these long trips. we must resolve this problem.