Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de la mano de alfonso xiii, obtendrá pozoblanco el título de ciudad y en 1971 se constituye en cabeza de zona.
given by the hand of alfonso xiii, pozoblanco attained the title of city in 1971 and became the head of the area.
la ermita de san antonio se encuentra en la avenida del guijo, en la localidad cordobesa de pozoblanco, andalucía.
the san antonio chapel is located at one end of the pozoblanco city, this chapel, originally called santa marta, was built in the sixteenth century.
según la tradición pozoblanco habría tenido su origen en un asentamiento realizado por pastores de pedroche con el motivo de una epidemia de peste.
according to tradition pozoblanco has had its origin in a settlement raised by the pastors of pedroche on the occasion of a plague epidemic.
el fiesta st ha sido revisado a fondo y en pozoblanco tendrá este sábado su primera prueba de fuego ante una competencia que se presenta este año más aguerrida que nunca.
the ford fiesta st has been thoroughly checked and will have, at pozoblanco this saturday, its first real test facing competition bigger and better than ever.
el festejo de rejones que cerraba el abono de la feria de pozoblanco fue suspendido en la mañana de ayer, tras comprobar los rejoneadores anunciados que el piso de la plaza no se encontraba en las mejores condiciones.
the bullfights which were to seal the days of the festival of pozoblanco were suspended yesterday morning after the bull fighters had assured that the square's soil conditions were not adequate for the celebrations.
la iglesia de santa catalina se encuentra en la plaza de la iglesia, a escasos metros de la capilla de nuestro padre jesús nazareno, en la localidad cordobesa de pozoblanco, andalucía.
the santa catalina church is located in the locality of pozoblanco, was built in the sixteenth century, although it was not finally completed until the nineteenth century with the construction of a monumental dome and the rise of a new tower to replace the old collapse.
castelos motorsport centrará en el 2008 su actividad deportiva en el campeonato de españa de rallyes de tierra, certamen que comienza este fin de semana en la localidad cordobesa de pozoblanco y en el que el equipo ferrolano tiene previsto tomar parte en todas sus pruebas con el ford fiesta st.
castelos motorsport will focus its 2008 sporting activity on the spanish gravel rally championship that kicks off this weekend at pozoblanco (cordoba). the ferrol-based team is due to compete in all the events of the series with its ford fiesta st.
antonio lópez habas (pozoblanco, córdoba, españa, 28 de mayo de 1957) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que dirige al atlético de kolkata de la superliga de india.
antonio lópez habas (born 28 may 1957) is a spanish retired footballer who played as a defender, and the current coach of indian club atlético de kolkata.
=== inicio de su carrera musical (1967-1990) ===ya cumplidos los treinta años empezó a ganar dinero como cantante, cuando sustituyó a pepe blanco en pozoblanco, córdoba.
only when he was in his early thirties did el fary start to make money as a singer when he was called to stand in for pepe blanco at a show in pozoblanco, córdoba, andalusia.