Вы искали: precompilados (Испанский - Английский)

más de 500 paquetes precompilados y comprobados.
over 500 pre-built and tested packages.

para instalar koffice; desde binarios precompilados, debería:
to install koffice; from precompiled binaries, you should:

también existen paquetes precompilados para muchas distribuciones de linux.
there are also pre-compiled packages for many linux distributions available online.

la mayoría de portes también se encuentran disponibles como paquetes precompilados.
most ports are also available as pre-built packages.

proyectos como fink, macports y pkgsrc proveen paquetes precompilados para tal fin.
projects such as homebrew, fink, macports and pkgsrc provide pre-compiled or pre-formatted packages.

existe una gran colección de paquetes precompilados disponibles para las arquitecturas más comunes.
a large collection of pre-compiled packages is available for most common architectures.

esto resulta ser un asunto difícil para la distribución de módulos precompilados del kernel.
this makes distribution of precompiled kernel modules a tricky business.

los paquetes se generan desde los portes, y vienen precompilados y listos para usar.
packages are created from ports and are already compiled and ready to use.

estos ocupan gran espacio, que en su lugar se ha usado para incluir paquetes precompilados.
they take up a lot of room that is better used for precompiled packages.

pgpi se puede obtener tanto en código fuente como en binarios precompilados para varias plataformas diferentes.
pgpi is available both as source code and as precompiled binaries for many different platforms.

muchos paquetes de binarios precompilados para la mayoría de arquitecturas, muy fáciles de instalar directamente desde el cdrom.
numerous pre-built binary packages for most architectures, which are very easy to install directly off the cdrom:

muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sitios ftp. compruebe el sitio web de su distribución para obtener más información.
many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. please check your distributions web sites for more information.

los siguientes paquetes de binarios precompilados para la mayoría de arquitecturas, que son muy fáciles de instalar directamente desde el cdrom:
the following pre-built binary packages for most architectures, which are very easy to install directly off the cdrom:

puede realizar los dos primeros pasos ya sea compilando httpd y subversion a partir del código fuente, o instalando paquetes binarios precompilados en su sistema.
you can accomplish the first two items either by compiling httpd and subversion from source code, or by installing pre-built binary packages of them on your system.

si obtuvo controladores precompilados como parte de una distribución de linux, verifique que esté usando el mismo kernel que venía con su distribución, sin modificaciones.
if you obtained precompiled drivers as part of a linux distribution, verify that you are using an unmodified kernel as supplied with that distribution.

bueno, esta sección está pensada para aquellos que suelen instalar los programas a partir del código fuente, no para usuarios que utilizan los paquetes precompilados de su distribución.
well, this section is most likely intended for people who build from source and not the user using a pre-compiled package from a distro.

casi 200 paquetes de binarios precompilados para arquitecturas basadas en i386, alpha, sparc, y m68k, y que son muy fáciles de instalar directamente desde el cdrom.
almost 200 pre-built binary packages for i386, alpha, sparc, and m68k-based architectures, which are very easy to install directly off the cdrom.

en cualquier aplicación el paquete de freebsd es un solo fichero que tiene que descargar. los paquetes contienen copia de los programas binarios precompilados de la aplicación, así como cualquier fichero de configuración o documentación.
a freebsd package contains pre-compiled copies of all the commands for an application, as well as any configuration files and documentation.

por esta razón puedes obtener el código fuente y los ficheros necesarios o decidir descargar los paquetes precompilados desde el website de sunspire studio. bueno, mientras se escribía este artículo, se prometian los paquetes precompilados, pero realmente no estaban disponibles.
therefore you can either get the source and the needed data files or decide to download precompiled packages from the sunspire studio website.

red precompilada
precompiled network