Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pantalones y la camisa".
my pants and undershirt.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cada correo ha de llevar el flagelo y la fé.
because of this situation, every article must be imbued with the whip and faith.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
llevar el equipo y la ropa adecuados te ayudará a conseguirlo.
the right clothing and equipment will help you do that.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
–¿y la camisa? –preguntó levin.
'but the shirt?' levin exclaimed.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
uno se ha quedado atascado entre el ¨¦mbolo y la camisa.
one is stuck between the plunger and the sleeve.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
––no llevaba más que los pantalones y la camisa.
"he had nothing on save only his trousers and shirt."
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
esta peña es responsable de extender el uso del pantalón y la camisa blanca en sanfermin.
the peña clearly had an influence in extending the widespread use of white trousers and white shirt in the sanfermin fiestas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el certicado deberá llevar el sello de la empresa y la firma de la persona responsable.
if a mother dies, childbirth leave reverts to the father or another person, in accordance with the provisions laid down.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
aquí está sergio vuskovic, que se preocuparon de llevar el agua y la luz a las poblaciones altas.
citizens, it is only just that we should recognize these facts here and now and be thankful to the men responsible for them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los formularios deberán llevar el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
the forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
cada certificado deberá llevar el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación.
each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la clave para ello es brindar opciones y llevar el período de aprendizaje más allá de la escuela y la universidad.
the key to this is providing choice and to extend learning beyond school and college.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
abren la chaqueta y la camisa y se ve cuatro heridas más grandes en el abdomen.
then they open the jacket and the shirt and find four large wounds in the abdomen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"volverte a ver" y " la camisa negra " ( video ).
and " la camisa negra " ( video ).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
junto con el ahoguío, que ha sufrido puede también llevar el cansancio y la apatía, con la frialdad en las extremidades.
together with shortness of breath, the sufferer may also suffer tiredness and listlessness, with coldness in the limbs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
este paquete independiente llevará el control y la vigilancia de ofertas.
this independent module will control and monitor pledges.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"a través de ellos podemos llevar el mensaje de prevención a las zonas fronterizas y la costa caribe nicaragüense”, agregó
“through them, we can take a message of prevention to the border areas and nicaragua’s caribbean coast,” she said.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entonces le pedí que se quitara la camisa y la camiseta y que se diera la vuelta.
i then asked him to take off his shirt and undershirt and turn around.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
el certificado de importación llevará el número y la fecha de expedición del certificado ima 1 correspondiente.
import licences must show the number and date of issue of the corresponding ima 1 certificate.