Вы искали: preguntéis (Испанский - Английский)

no me preguntéis por qué.
don't ask me why.

puede que os preguntéis:
you may be wondering:

me preguntéis ¿por qué lo hice?
you ask me why i did it?

no me preguntéis por la carnicería.
don't ask me about the butchery.

mejor es que preguntéis qué no quiere.
better ask what she does not stand for!

no os preguntéis por qué teméis así a dios.
no wonder you fear god so.

pero no me preguntéis, porque no os responderé.
but don't ask me any questions, for i shan't answer you.

no preguntéis lo que piensan. preguntad lo que hacen.
don't ask what they think. ask what they do.

puede que os preguntéis: "¿y cuál es la respuesta?"
the fact that we are here that we are with you is agreement.

si le preguntéis a alguien ser o no ser esta es la cuestión.
if you ask anyone -- to be or not to be? that is the question.

no preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
do not ask about things that would trouble you if disclosed to you.

bhagavan siempre dice que os preguntéis a vosotros mismos, ¿quién soy yo?
bhagavan always says to ask yourself, "who am i?"

lo que os podemos aconsejar es que, si tenéis alguna duda, preguntéis directamente al frutero.
what we would advise is that if you have any doubts, ask the greengrocer directly.

y ahora, nos ponemos a vuestra disposición para que preguntéis lo que deseéis, como pupilos amados.
dear brothers, now, we are at disposal to answer your questions.

no preguntéis, pues, que habréis de comer, o que habréis de beber, y no andéis inquietos.
do not ask, then, that you will eat or what ye shall drink, and walk not worried.

no me preguntéis por qué, pero la olympus e-p1 te retará una y otra vez para que tomes más y más fotos.
don't ask me why, but the olympus e-p1 will challenge you again and again to take pictures.

no me preguntéis dijo la prisionera ; vos sabéis de sobra que a nosotros, los verdaderos cristianos, nos está prohibido mentir.
"do not question me," said the prisoner; "you know that we who are true christians are forbidden to lie."

cuando vivís en Él y Él vive en vosotros, todos vuestros problemas serán resueltos y todas vuestras oraciones serán respondidas incluso antes de que preguntéis.
when you live in him and he lives in you, all your problems will be solved and all your prayers will be answered even before you ask.

(5) ¡creyentes! no preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
would that they understood (it).

en cuanto a china, no preguntéis lo que puede hacer pekín por europa; preguntad lo que europa ha hecho por pekín. bueno, no mucho.
as for china, ask not what beijing could do to europe; ask what europe has done to beijing. well, not much.