Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
debido a la proximidad al mar de este transportador, se utilizó acero prelacado en su fabricación debido a la mayor protección que ofrecía contra la corrosión.
due to the proximity of this conveyor to the sea, prelaquered steel was used in its production due to its higher protection against corrosion.
en los revestimientos internos metalizados tradicionales se aplica un lacado final para controlar propiedades como la resistencia al deslizamiento, la resistencia a la abrasión, la humedad y el enrollado. hemos conseguido modificar el proceso de prelacado anterior a la metalización de tal forma que sigan garantizándose todas estas propiedades.
in traditional metalized innerliners a top lacquer is present to control properties such as slip resistance, abrasion resistance, humidity and tubing. we have succeeded in modifying the pre-lacquer and pre-lacquering process, before metalizing, in such a way that all these properties are still guaranteed.
cada vez es más común el uso de paneles planos de chapa de acero prelacada en edificios de prestigio, como terminales de aeropuertos, oficinas y centros comerciales.
flat panels of prepainted steel sheet are used to an increasing extent on prestigious buildings, such as air terminals, offices and shopping centres.