Вы искали: prendemos (Испанский - Английский)

conocemos y com prendemos las exigencias de la tarea.
we know and understand the constraints involved.

señor presidente, ¿por qué no les prendemos fuego?
mr president, let us set them on fire!

b)¿prendemos el ventilador para esparcir bien el calor?
b)do we turn on its fan to spread the heat wide?

com‐ prendemos que no pueden abstenerse de actuar en esta situación.
we understand that they cannot fail to act in the situation.

a prendemos la paciencia de esperar nuestro turno. cuando nos toca, no podemos demorarnos demasiado.
and when it is, to not take too long over it. we accept that sometimes we end up benefiting from what happens, but that sometimes we are put at a disadvantage.

por lo que se refiere al objetivo 1, elegibilidad, com prendemos que la concentración pueda plantear dificulta des.
on objective 1, eligibility, we understand the difficulty with concentration.

algunos días ambos simplemente prendemos la computadora y rezamos porque internet se conecte rápidamente antes que la electricidad se vaya de nuevo.
some days we both just turn on the computer and pray that internet connects quickly before electricity shuts again.

-- soñar que prendemos la luz, significa que pronto adquiriremos un conocimiento importante ó que descubriremos algo que permanecía oculto.
- to dream that you turn on the light, means we will soon acquire important knowledge or to discover something was hidden.

com prendemos muy bien esta declaración de urgencia, pero no debe implicar que el parlamento se vea priva do de su tarea esencial, es decir, la de discutir sobre el fondo.
we fully understand the need for the urgent procedure, but that must not mean that parliament is deprived of the opportunity to perform its essential task, namely to have a thorough discussion.

com prendemos las dificultades con que tropieza el comisario presente, pero confiamos en que esté en condiciones de hacer la declaración. sin embargo, creo que se debería hacer al terminar los debates de esta mañana.
the subject was kept off yesterday's agenda by the most unfair manoeuvres because i as chairman of a group was put in a false position after i had been led to expect something different.

prendemos todas las luces de la casa, incluso las que no necesitamos y cargamos todos nuestros aparatos eléctricos, en especial los ordenadores portátiles y los teléfonos móviles, aunque estos apenas funcionan pues la red es demasiado débil.
we would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak.

apagamos el televisor y prendemos la radio, momentos después interrumpen la transmisión y una voz áspera sale de los altavoces: “¡evacúen su zona y reúnanse en el centro de su ciudad!
we turn off the tv and turn to the radio, moments later the broadcasting is interrupted and a harsh voice comes through the speakers: “leave your area and gather in the center of your town!

- soñar una vela ó una veladora blanca sin prender, sobre la duela, nos dice que para llegara a tener prosperidad y buena fortuna en nuestros proyectos, deberemos esforzarnos más, pero si la vemos prendida ó la prendemos, significa que pronto lograremos buena fortuna en nuestros proyectos y prosperidad.
- dreaming of a white candle unlit one on the plank, tells us that for were to have prosperity and good fortune in our projects, we do more, but if we see the candle burning, or lighting, it means soon achieve good fortune and prosperity in our projects.