Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
b) guarderías familiares primerizas a cargo de un conjunto de nodrizas residentes en la misma zona;
(b) family-style day nurseries for small infants, operated by a team of infant carers residing in the same area;
rg: y por supuesto que creemos que es algo que uno, precisamente, debería contarle a las madres primerizas.
rg: and of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.
otras veces te sientes extraño en tu propio cuerpo, con sensaciones primerizas, cuando no terminales, que te asustan.
other times you feel strange in your own body, with unfamiliar sensations, even when not terminal, which frighten you.
estuvo orientado a madres primerizas y embarazadas, ofreciéndoles recursos e información sobre nutrición prenatal, lactancia maternal, seguridad e higiene para niños.
it was geared toward new and expectant mothers, offering them resources and information on prenatal nutrition, breastfeeding, infant safety and infant hygiene.
“con el vector, alimentamos a cuatro grupos diferentes: vacas lecheras, novillas, vacas secas y grupo de primerizas.
“we feed four separate groups with the vector: milk cows, young stock, dry cows and a start-up group.