Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el pico del humo deberá determinarse por medio de un algoritmo promediador, como se describe en el apéndice 1 del presente anexo.
must be run, and the value compared to the values of the previous load steps. the smoke peak must be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.
el pico de emisión de humos se determinará por medio de un algoritmo promediador, como se describe en el apéndice 1 del presente anexo.
the smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.
cuando un sonòmetro integrador promediador conforme a las prescripciones de la cei 804 (que esté bien adapudo para la medición del nivel de presión acústica continuo equivalente de ruidos de impacto) respete al menos las especificaciones del tipo 1 y haya sid j reciente y convenientemente contrasudo en laboratorio y cuando el micrófono estuviera correctamente dispuesto (cf. punto 3.2) los resultados permitirán decidir, salvo excepción, si una exposición dada ha sido sobrepasada (cf. punto 4), incluso en situaciones complejas ; este método es de aplicación general y puede servir de método de referencia.
when an integrating averaging sonometer conforming to iec standard 804 (which is well suited for measurement of the equivalent continuous sound pressure level of impulse noise) complies at least with the specifications of type 1 and has recently been fully calibrated in a laboratory, and the microphone is properly located (see 3.2 above), the results make it possible, with certain exceptions to determine whether a given exposure has been exceeded (see 4) even in complex situations ; that method is thus generally applicable, and is well suited for reference purposes.