Вы искали: psicoquinéticos (Испанский - Английский)

cuando llega kaori, los poderes psicoquinéticos de tetsuo le causan un inmenso dolor.
when kaori arrives, tetsuo's psychokinetic powers cause him immense pain.

a juicio de algunos investigadores, eso sugiere que la consciencia puede hacer muchas más cosas que unos cuantos cambios psicoquinéticos en el mundo material.
some researchers believe this suggests that the consciousness may be able to do much more than make a few psychokinetic changes in the material world.

de hecho, puede que los efectos psicoquinéticos, en lugar de ser obra de una sola persona, fueran producto de la combinación de fervor y creencias de todas las personas presentes, lo cual explicaría también el vigor inusual de las manifestaciones.
in fact, instead of being produced by one individual, the psychokinetic effects may have been created by the combined fervor and belief of all those present, and this might account for the unusual vigor of the manifestations.

además de contemplar varias demostraciones de las dotes quirúrgicas psicoquinéticas del hombre, watson sufrió una incisión en el dorso de su propia mano una vez que el hombre trazó con el dedo una hendidura más larga de lo habitual.
watson not only witnessed several displays of the man’s psychokinetic surgical skills, but once, when the man made a broader sweep with his finger than usual, watson received an incision on the back of his own hand.