Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por que me escribiste
why did you write to me
Последнее обновление: 2023-11-01
Частота использования: 1
Качество:
sin embargo te agradezco lo que me escribiste.
nevertheless i'm thankful for that what you have written to me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bien. lo que sea.
then i choose you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
– bien, lo que sea.
yeah, i didn’t think of that.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en el apartado de "programadores" puedes leer lo que quiero decir.
just keep that in mind.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en principio, me ha parecido bien lo que me comenta.
a wider context would help to explain the sentence better. it suggests to me that someone is expressing his or her opinion about something that happened in the past, that is, he or she is putting forward a hypothesis or saying the way something had occurred.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ahora bien, lo que me inquieta son las asociaciones de jugadores.
however, my worry remains with the players' associations.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
lo que me escribistes ayer me sorprendio bastante
what you wrote me yesterday surprised me quite a bit.
Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no me parece bien lo que no puedo hacer
i know that i won’t be the first one
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-no entiendo muy bien lo que me está usted di ciendo -dije.
"i don't quite understand what you're telling me," i said.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
puedes leer la biblia todo lo que quieras; pero si no la vives con amor, no sirve de nada.
you can read the bible all you want, but if you don't live it in love, it doesn't do any good.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahora bien, lo que me pregunto es: ¿dónde están los hechos?
yet i ask myself: where are the actions?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
ahora bien, lo que venga después puede ser aun peor.
we are well aware in fact that these resources are precisely what algerian society needed to be able to evolve towards democracy.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no puedo asegurar bien lo que sucede en la educación especial.
but that’s not all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que ahí se ve muy bien lo que puede pasar con este proyecto.
i think this shows very well what can happen to documents of this sort.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
cualquier persona que visita el tablero de mensajes puede leer lo que hay
anyone who goes to the message board can read what's written there.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
puede ser de gran ayuda si no se oye bien lo que se dice en la pantalla.
that is really very helpful in case you cannot hear properly what is being said.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2. el display no se puede leer bien.
and the readability of this display is very poor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en marx se puede leer lo que hemos perdido. en nietzsche, a dónde vamos.
at a minimum we have to achieve this understanding so that this country can begin to blossom.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
era la sensación de que la gente pueda leer y entender lo que estaba escrito en la biblia.
it was intended that people could read and understand what was written in the bible.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: