Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
puerco espin
porcupine
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 13
Качество:
estos dardos malévolos se hacen de las espinas de diversas plantas y árboles, el pico de ciertas aves, los colmillos de las serpientes, o el pelo de un puerco espin
such malevolent darts are made from the thorns of various plants and trees, the beak of certain birds, the fangs of snakes, or the hair of the casha-cushillo.
para proteger al puerco espín , los perros, y niños curiosos, fuimos a recogerlo.
to prevent injury to the porcupine, to the dogs, and to children attracted to the scene, we recovered the animal. we advised the
en realidad aplica la pintura industrial metálica a su obra usando púas de puerco espín para lograr este rico detalle.
he actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.
- 234 quizá también con un puerco espín encontrado en la noche se puede dialogar si dejamos caer las defensas de la lógica
- 234 also with a porcupine we can converse if we lower the defences of the logic
aprenda a apreciar las ricas y potentes fragancias del bosque, donde tal vez atraviese por la pista de un ciervo o puerco espino.
enjoy the rich and powerful fragrances of the forest, where you may cross the path of a stag or a porcupine.
ciervos, jabalíes, puerco espines, liebres, águilas, lagartos y una gran variedad de aves con frecuencia deambulan por la tierra.
deer, wild boar, porcupines, hares, eagles, lizards and a wide variety of birds frequently roam the land.
estos registros, junto con los dos del valle de cuicatlán, son los primeros del puerco espín tropical dentro del bosque mesófilo en oaxaca y a altitudes mayores que las reportadas anteriormente.
these records along with the two from cuicatlán valley are the first records for the tropical porcupine within cloud forests in oaxaca and at higher altitudes than those previously reported.
en el parque nacional de tazzeka, podrà a toparse con la pista de un ciervo de berberà a (reintroducido en 1993) o de un puerco espino.
in the tazzeka national park, you may cross the path of a barbary stag (reintroduced in 1993) or a porcupine.
odette también conoce a los otros elfos del bosque: carlita, ahora una mofeta; iván, un puerco espín, así como algunos otros.
odette also meets the other elves of the forest: carlita, now a skunk, ivan, a porcupine as well as a few others.
la lista de fauna que se encuentran son variadas: el puerco espín, cuervos, aves de rapiña, aves zancudas en la playa, aves zancudas y una bandada de gaviotas.
the list of wildlife that you encounter are varied: the porcupine, ravens, raptors, waders on the beach, wading birds and a flock of seagulls.
un buen número de personas dijeron que sentían una calidad pacificadora y sanadora cuando se sumergían en el agua. los animales, especialmente venados y puerco espines, parecían ser arrastrados a la orilla de la piscina.”
a number of people said they felt a healing peaceful quality when immersed in the water. animals, especially deer and porcupine, seemed to be more drawn to the edge of the pool.