Вы искали: pues esq así pasa pablito (Испанский - Английский)

así pasa.
happens.

así pasa también.
this also happens.

así pasa con el aborto.
so it is with abortion.

así pasa la gloria del mundo.
thus passes the glory of the world.

así pasa a menudo con las cambios históricos.
that is often the case with historical new departures.

así pasa con la posición centrista, la más difícil de sostener.
that’s the way it is with a centrist position: it’s the hardest kind to hold.

las grandes ciudades tienden a ser ruidosas y así pasa en las grandes ciudades de hawaii.
large cities tend to be noisy and so are hawaii’s big cities.

así pasa con las palabras, las muchas interpretaciones y significados a veces les hacen decir otra cosa.
and sometimes the wind or wacky kids turn them around and send you somewhere else. same thing with words.

así pasa un largo rato, sin duda la música contribuye a mantenerlo adormecido hasta que aparece salir del trance.
a long while goes by andit’s no doubt that the musicand the soft ambiencecontributes to keep him resting peacefully until he appears to later come out of a trance.

es por eso que el sujeto siempre se esconde bajo numerosas máscaras y disfraces, ya que así pasa desapercibida su absoluta insignificancia.
it is for this reason that a human being always hides behind numerous masks and disguises, for in this way his absolute insignificance goes unnoticed.

así pasa cuando la conciencia de masa crece; ocurre rápidamente y vemos la luz brillando fuertemente sobre la tierra.
as happens when the mass consciousness grows, it occurs quickly and we see the light strongly glowing out from earth.

se nos muestra, de modo por demás gráfico, que todo en este mundo es pasajero; son recordatorios de que así pasa la gloria de este mundo.
we are being shown, in a very graphic way, that everything in this world is passing, — so many reminders that thus passes the glory of this world.

en el caso de los instrumentos de cuerda occidentales, el espectro de tonos y formas ha variado, cambiando fundamentalmente su tamaño, así pasa con la viola con relación al violín.
in the case of western string instruments, timbre and pitch range are changed mainly by using an instrument of a different size, such as a viola instead of a violin.

ahora bien, la mediación y la conciliación en el marco de un procedimiento arbitral tiene la ventaja de que la solución acordada por las partes se incorpora al texto del laudo y, así, pasa a ser vinculante y ejecutable.
however, mediation/conciliation within an arbitral proceeding has the advantage that the settlement reached by the parties is embodied in the award and therefore, it becomes binding and enforceable.

así pasa con la reciente propuesta de la comisión encaminada a reformar la organización común del mercado del azúcar, con las presiones cada vez mayores de los países terceros contra el ron de los du, pero, sobre todo, sobre todo, con la ofensiva de las multinacionales de la banana-dólar.
examples include the commission's recent proposal to reform the common organization of the sugar market, growing pressure from third countries against