Вы искали: qué amigo (Испанский - Английский)

¡oh, qué amigo nos es cristo!
what a friend we have in jesus,

-¿qué amiga?
– which friend is that?

¿qué amigo eh! estoy eternamente agradecido.
what a friend huh! i am forever grateful.

¿qué amigo es ese que impone su ritmo y parece más preocupado por lo suyo que por lo nuestro?
what friend is that who imposes his pace and seems more concerned with his own affairs than ours?

¿qué amigos habían sucumbido en la lucha?
how many of their friends must have fallen in the struggle?

¿qué esperas que haga la persona a quien le pides perdón? ¿a qué amigo o amiga le fallaste y qué quieres decirle ahora?
what friend or family member did you let down and what do you want to say to him or her now?

por ejemplo, como es probable que las personas tímidas prefieran escuchar a hablar, a veces a aprenden a escuchar a lo otros (¿y a qué amigo no le agrada que lo escuchen?).
for example, because shy people may prefer listening to talking, they sometimes become really good listeners (and what friend doesn't appreciate that?!).

podían haberme preguntado qué amigo era, ya que yo solía afirmar que no tenía otros que ellas, pero con su innata delicadeza se abstuvieron de preguntarme nada. diana me preguntó si me encontraba en condiciones de viajar, ya que le parecía verme muy pálida.
they might have said, as i have no doubt they thought, that they had believed me to be without any friends save them: for, indeed, i had often said so; but, with their true natural delicacy, they abstained from comment, except that diana asked me if i was sure i was well enough to travel. i looked very pale, she observed.

con respecto a tu segunda pregunta, ¿a qué amigos y parientes te estás refiriendo?
regarding your second question, which friends and relatives are you referring to?

decía él, y decía bien, que el casado a quien el cielo había concedido mujer hermosa, tanto cuidado había de tener qué amigos llevaba a su casa como en mirar con qué amigas su mujer conversaba, porque lo que no se hace ni concierta en las plazas, ni en los templos, ni en las fiestas públicas, ni estaciones -cosas que no todas veces las han de negar los maridos a sus mujeres-, se concierta y facilita en casa de la amiga o la parienta de quien más satisfación se tiene.
he said, and justly, that a married man upon whom heaven had bestowed a beautiful wife should consider as carefully what friends he brought to his house as what female friends his wife associated with, for what cannot be done or arranged in the market-place, in church, at public festivals or at stations (opportunities that husbands cannot always deny their wives), may be easily managed in the house of the female friend or relative in whom most confidence is reposed.