Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el bloguero alick ponje escribió que banda rompió la confianza del público:
blogger alick ponje wrote that banda has broken the public's trust:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
diga no a la discriminación con visas de la ue después de que banda de zimbabwe fue obligada a cancelar gira
say no to eu visa discrimination after zimbabwean band forced to cancel tour
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"[...] el hecho de que banda no fuera ciudadano de zambia no justifica su deportación.
"[...] the fact that banda was not a zambian by itself, does not justify his deportation.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
diana arbenina cree que su concierto de octubre en vladimir se canceló porque su banda actuó en kyiv en julio.
diana arbenina believes that her october concert in vladimir was cancelled because her band performed in kyiv in july.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
durante los siguientes dos años, la banda actuó en el área de boston.
for the next two years, the band played throughout the boston area.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
la banda actuó dos veces en el club punk the roxy durante sus primeros 100 días.
the band played twice at the punk club the roxy during its first 100 days.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
en junio de 2012, la banda actuó en el festival primavera sound de barcelona y oporto.
in june 2012, the band performed at the primavera sound festivals in both barcelona and porto.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
el 6 de marzo de 2009, la banda actuó en la primera edición del dubai desert rock festival en dubái.
on 6 march 2009, the band played in the middle east for the first time, at the annual dubai desert rock festival in dubai.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
diviértete jugando a este juego con nosotros y ver que banda crees que adapte a cada uno de nosotros mejor. recuerden mantenerse en contacto dejando tu comentario más abajo!
have fun playing this game with us and see which strip you think suits each of us best. remember to stay in touch by leaving your comments below!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el 26 de julio de 1980 la banda actuó ante 75.000 personas en el los angeles memorial coliseum con journey, cheap trick y molly hatchet.
on 26 july 1980, the band played to 75,000 fans at a sold-out los angeles memorial coliseum with journey, cheap trick, and molly hatchet.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
klaus schmidt especula que bandas de cazadores se reunían esporádicamente en el sitio durante las décadas de construcción.
klaus schmidt speculates that bands of hunters would have gathered sporadically at the site, through the decades of construction.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esibraeus sólo se menciona en una inscripción hallada en medelim (portugal), y posiblemente sea la misma deidad que banda isibraiegus, a la que se invoca en una inscripción de la cercana villa de bemposta.
esibraeus is mentioned only in an inscription found at medelim, portugal, and is possibly the same deity as banda isibraiegus, who is invoked in an inscription from the nearby village of bemposta.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
nos han informado de que bandas de traficantes han organizado una red de trata de muchachas jóvenes principalmente desde los países situados junto a las fronteras del este de la unión europea.
we have been informed that gangs of traffickers have organised a network for trafficking young girls mainly from those countries on the eastern borders of the european union.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
a ello se suma la repugnante práctica de la trata de seres humanos, en la que bandas organizadas trasladan a personas de una región a otra con el fin de explotarlas a su llegada.
then there is the repugnant practice of human trafficking, whereby organised gangs move people from one region to another with the intention of exploiting them when they arrive.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
es inadmisible que bandas de ladrones puedan desarrollar sin problemas su actividad delictiva en este edificio y que nuestro servicio de seguridad se limite a poner trabas y a controlar a nuestros grupos de visitantes, a nuestros asistentes y a veces también a los diputados.
we cannot have gangs of muggers striking terror here in the house, while all the security service does is to search and harass our visitors, our assistants and sometimes even us.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
desde que italia es miembro de pleno derecho del grupo de schengen y las fronteras entre austria, italia y alemania permanecen abiertas, hemos constatado -ayer mismo ocurrió-que bandas de transporte ilegal atracan con sus barcos en la costa italiana, en el caso de ayer con alrededor de 800 kurdos a bordo cuyo destino no era italia, sino otros países de la unión europea.
since italy became a full schengen member, and the borders between austria, italy, and germany were thrown open, we have been aware that well organized gangs of human smugglers -this happened only yesterday -land ships on the italian coast -yesterday it seems to have been with 800 kurds on board whose objective was not italy, but other european union states.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.