Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Последнее обновление: 2023-03-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que no me as hablado
por que no me as hablado?
Последнее обновление: 2021-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que no me quiere contestar
where you from
Последнее обновление: 2024-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Последнее обновление: 2013-05-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que no me aparece la aplicacion?
what might be the consequences?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es él lo que hace que no me pertenezca, que no exista solo y que mi destino sea vivir en sociedad.
it is the very thing thatdetermines the fact that i do not belong to myself, that i do not exist alone and that my destiny is to live in a social context.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
me parece que no puedo hacer nada bien. odio las matemáticas y no me gusta que mi mamá me obligue a ir a la escuela!"
"i am so stupid. i can't seem to get anything right. i hate math and i hate my mom for forcing me to go to school!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lo que pasó es que al final decidí que no me gustaba y avente otro capa de pintura usando las manos como si fueran pinceles, por que era más rápido.
what happened is that i decided that i didn’t like it and i painted over it using my hands as brush because it was faster.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
era una curiosa aberración, por que no me burlo de las personas que dicen que han visto objetos no identificados en el cielo.
it was a curious aberration, so i don’t make fun of people who say they’ve see unidentified objects in the sky.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahora no me puedes besar por que diré que no
you don't seem to love me any more
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cuando vi que no era así, decidí irme de mi país y ya que mi novia estaba aquí desde hacía varios meses, me vine a londres.
when i saw that it wasn’t like this, i decided to leave my country and since my girlfriend had been here for a few months, i came to london.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-bueno, digamos que conozco toda clase de cosas porque no tengo historia personal, y porque no me siento más importante que ninguna otra cosa, y por que mi muerte está sentada aquí conmigo.
"that is not important.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y que no me diga la comisión que sus propuestas ya prevén la preasignación; la comisión está totalmente convencida y sabe que, en cualquier caso, el escollo lo íbamos a tener con el consejo.
and the commission should not tell me that its proposals already provide for pre-allocation; the commission is completely convinced and knows that, in any event, we were going to have the stumbling block with the council.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
he aquí que mi padre ninguna cosa hará, grande ni pequeña, que no me la descubra; ¿por qué pues me encubrirá mi padre este negocio? no será así.
2 he said to him, "far from it, you shall not die. behold, my father does nothing either great or small without disclosing it to me. so why should my father hide this thing from me? it is not so!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
por lo demás, no ha habido ningún caso en el que mi posición en las votaciones se pueda interpretar como una defensa de intereses indirectos y en el que no me haya atenido a la posición de mi grupo.
for the rest, there has been no occasion on which my voting conduct might be interpreted as representing indirect interests or on which i have departed from the opinion of my group.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
el verdadero problema no era que mi madre no me escuchara, sino que no lo hacía la escuela.
at the time, there was no question in my mind that i was the only ic capable person on site.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
#40 inspirado por mae west. “por que no me sintoniza a mí alguna vez ?." :)
#40 inspired by mae west. "why don't you tune me sometime." :)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el romance en mi vida siempre fue muy bajo, ya que no podía dejar de fumar justo antes de mis citas. estuve a punto de perder mi relación, ya que mi novia no podía soportar el olor a cigarrillo en mi aliento.
the romance in my life was at an all time low when i just couldn’t stop myself from smoking just before my dates. i was on the verge of losing my relationship as my girlfriend simply couldn’t stand the smell of cigarettes from my breath.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he estado recibiendo llamadas y mensajes preguntandome porque no he salido del pais, porque no me he refugiado al sur de japón, por que no me he ido a alguna parte lejos. esa ...
i have been receiving many messages on my inbox asking me why i haven’t left the country, why ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: