Вы искали: que tonta fui (Испанский - Английский)

que tonta.
silly me.

eeyore: que tonto fui, ¿no lo crees?
eeyore: "silly of me, wasn't it?"

¡qué tonto fui!
what a fool i am!

esto era nada menos que tonto.
that didn't make any sense at all.

john: que tonto soy... claro.
john: how silly of me... of course.

que tonto de mi no haber pensado en eso.
it is foolish of me not to think of that.

qué tonto fui yo no insisto en que un informe esté elaborado.
how foolish was i not to insist that a report be written.

que tontos podemos llegar a ser para asi justificarnos a nosotros mismos.
how silly can we become in order to justify ourselves.

en clase de arte, en la escuela, nos representamos a nosotras mismos usando un papel blanco y tijeras entonces hicimos un cuadro con la representación. que tonta idea, pensamos en ese entonces.
in art class, at school, we were supposed to represent ourselves using a white paper and then take a picture with the paper representation. what a stupid idea, we thought back then.

¡y te dirás que tonto! pero como está borracho, lo perdonarán.
what a piece of crap, you'll say! but he's drunk, well, we forgive him.

(yo tenía un gallo y lo hice capón. mejor pobre que tonto)
(i had a rooster and i caponised it. it’s better to be poor than dumb.)

¡pero que tontos! rotular algo como falso es confesar la necesidad que exista lo verdadero.
but how foolish! to label something false is to confess that there must be a true.

dios algunas veces interviene en maneras que parecen tontas a la mente natural. israel estaba librando batalla a la manera de dios, no importa que tonto pueda ello parecer.
god sometimes intervenes in ways that seem foolish to the natural mind. israel was doing battle god's way, no matter how foolish it appeared.

-tonto, pero valiente -respondió el del bosque-, y más bellaco que tonto y que valiente.
"crazy but valiant," replied he of the grove, "and more roguish than crazy or valiant."