Вы искали: querida abuela (Испанский - Английский)

abuela
grandmother

hola mi querida abuela en la tierra.
hello, my dear grandmother on earth.

y ellos dijeron: 'querida abuela, no caeremos en tu truco.
and they said: 'dear grandma, we will not fall for your tricks.

gracias querido nieto amor de la abuela
thank you grandson love from grandma

mi querida tía abuela a quien bauticé “baian” porque no podía pronunciar la palabra obaachan.
my dear great-aunt, whom we called “baian” because i was unable to pronounce the word obaachan.

mi querida abuela, gracias por grabar mi descripción de la vida aquí, para que la familia de philip lo pueda imaginar fácilmente en las circunstancias que he explicado.
my dear grandmother, thank you for recording my description of life here so philip's family can easily picture him in those circumstances i explained.

desde el balcón de mi departamento en el quinto píso donde mi querida abuela vivía, veo las calles vacías de un pueblo asustado que ahora está dividido en dos por el río brka.
from the balcony of the apartment on the fifth floor where my dear late grandmother lived, i see the empty streets of a frightened town that is now split in two by the brka river.

a mi querida abuela aia, que después de haber gastado las suelas en estas tierras, partió para hacerle compañía al abuelo, allá, donde caminan los ángeles.
to my dear grandmother aia, which after having spent the soles of her shoes in these lands, left to make company to the grandfather, back where they walk with the angels.

en este dia, como en todos, nos acercamos a nuestros recuerdos vivos de nuestra querida abuela, que !tanto! nos dió con su constante presencia, amor, atencion y cuidado.
in this day, like all, we draw close to our live memories of our beloved grandmother, who gave us so much; her constant presence, love, attention and care.

una de las formas en que los que se quedan atrás pueden ayudar a pagar esta deuda espiritual es simplemente extrañando al muerto.digamos que su querida abuela muere.algunos podrían decir que no debe llorar, porque ella va a "un lugar mejor", y el llanto es sólo puro egoísmo.
let’s say your beloved grandmother dies. some might say you shouldn’t weep, because she’s going to "a better place," and weeping is just pure selfishness.

abuelo
grandparent