Вы искали: quién me lo iba a decir (Испанский - Английский)

quién me lo iba a decir
tell me why do you have to be,

– te lo iba a decir.
i was gonna tell you.

iba a decir
was going to say

olvida lo que iba a decir
forgets what was going to say (finding)

olvidé lo que iba a decir.
i forgot what i was going to say.

quién me iba a decir a mí
you dare to pour that on me,

caray, quien lo iba a decir
my life was going to be better

iba a decir un año.
i was gonna say a year.

era lo que pensaba que iba a decir.
this is what i thought you would say.

– iba a decir bares.
– i was gonna say bars.

si lo piensas quién lo iba a decir
without you, without you?

olvida lo que iba a decir (hallazgo)
forgets what was going to say (finding)

qui?n me iba a decir, qui?n me iba a decir
no one to turn to

acaeció así ¡y quién lo iba a decir!
lo and behold they all came to pass.

lo que iba a decir incumbe a todos loshumanos.
what he has to sayaffects all human beings.

-¿qué creías que iba a decir?
again, i didn’t know what to say.

iba a decir algo, pero no lo hice.
"it's not like i want to think about it," he said, moving away a little and crossing his legs. "right. sorry."

y en la eucaristía me lo vuelve a decir suavemente.
and he reminds it to me softly in eucharist.

casi iba a decir: hay muchos irlandeses.
i almost said there are a lot of irish among us.

juro que lo iba a compartir.
i swear i was going to share it.