Вы искали: quiebra voluntaria (Испанский - Английский)

quiebra
bankruptcy

- quiebra,
- upon bankruptcy,

b. quiebra
b. default

quiebra cuprosa
copper casse

"quiebra técnica ".
84. "technical bankruptcy ".

4.4 en 2003, aproximadamente seis meses después de que la sentencia del tribunal de apelación contra el agente j. fuera firme, este decidió declararse en quiebra voluntaria.
4.4 in 2003, about six months after the court of appeal judgement against constable j. was entered, he voluntarily chose to become bankrupt.

forma de liquidación raras veces utilizada, intermedia entre la liquidación voluntaria, la declaración de quiebra y la liquidación judicial,
these articles do not call for any special comments.it might therefore be appropriate to consult the above).

además de mejorar la autoridad de la superintendencia de seguros y reaseguros, la ley no. 59 de 1996 regula extensivamente por primera vez todos los asuntos relacionados con la liquidación, intervención, reorganización, disolución, insolvencia y quiebra voluntaria de las compañías de seguro.
in addition to enhancing the authority of the insurance superintendence, law no. 59 regulates extensively for the first time all matters in connection with voluntary liquidation, intervention, reorganization, dissolution, insolvency and bankruptcy of insurance companies.

dado que el plan de reestructuración no surtió los resultados previstos, y ante el continuo deterioro del mercado de la herramienta manual, favahe se declaró en quiebra voluntaria el 7.4.1995. favahe fue adquirida por la multinacional estadounidense snap-on, que siguió fabricando herramientas manuales en las instalaciones de favahe.
since the restructuring plan did not have the expected results and due to a continuing detoriation in the hand tool market, favahe filed for voluntary bankruptcy on 7.4.1995. favahe's were acquired by the american multinational snap-on which continued the production of hand tools in favahe's production plants.

quiebras
bankruptcies,