Вы искали: quinceavo (Испанский - Английский)

ciento quinceavo
as it is written in english bonbon

una persona minusválida tiene un quinceavo de las posibilidades de una persona válida.
someone who is able-bodied is 15 times as likely to be selected as a person with a disability.

resulto tener una parte cerebral frontal un quinceavo del tamaño de los humanos.
it turns out to have a forebrain one-fifteenth the size of a human.

pasifae es el quinceavo satélite conocido de júpiter. se sabe muy poco acerca de pasifae.
pasiphae [pah-sif-ah-ee] is the fifteenth known satellite of jupiter. very little is known about pasiphae.

a falta de convocatoria, esta reunión tendría lugar lleno el quinceavo día antes de la expiración de sus poderes.
in the absence of convocation, this meeting would take place full the fifteenth day before the expiry of its capacities.

alan johnston es el quinceavo periodista secuestrado en gaza y, al cabo de un mes de su secuestro no se sabe nada de él desde hace mucho tiempo.
alan johnston is the fifteenth journalist to be kidnapped in gaza and in the month following his kidnap, nothing was heard about him for a long time.

las empresas del sector minero se comprometen a suministrar cada año hasta un quinceavo de la obligación global de compra, más un 15 %.
the coalmining companies undertake to supply each year up to 1/15 of the total purchasing commit­ment plus 15 %.

no obstante un marco más extenso proporciona una panorámica de lo que los costes operativos se aumentan considerablemente desde hace unos años. opcost ha llegado ahora al suyo quinceavo año de publicación.
however a wider picture supplies a panoramic one than the operating costs remarkablly are increased during the last few years. opcost has reached now its fifteenth year of publication.

cuando timothy thomas fue cruelmente abaleado a sangre fría el 17 de abril, se volvió el cuarto hombre negro asesinado por la policía en el ultimo año en cincinnati, el quinceavo desde el 1995.
when timothy thomas was gunned down in cold blood on april 7, he became the fourth black man killed by cops in the last year in cincinnati, the fifteenth since 1995.

entre el quinceavo y el trigésimo día , los animales no podrán salir de dicha zona salvo para ser llevados directamente , bajo control oficial , a un matadero a fin de ser sacrificados urgentemente.
between the 15th day and the 30th day the animals may not be removed from the said zone except to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse for the purpose of emergency slaughter.

en materia de seguridad regional, venezuela se sumó a la declaración de quito sobre el establecimiento y desarrollo de la zona de paz andina, adoptado en el quinceavo consejo presidencial andino, celebrado en julio de 2004.
with respect to regional security, venezuela joined in the quito declaration on the establishment and development of an andean peace zone, adopted at the fifteenth andean presidential council in july 2004.

el 19 de mayo, el quinceavo desfile anual de bicicletas de mayo, reunirá a miles de seguidores del ciclismo en sofía con un único objetivo - contar los ciclistas y demostrar que en sofía hay más de ellos que nunca.
on may 19, the 15th annual may bicycle parade will gather thousands of supporters of cycling in sofia with one clear goal - to count the cyclists and show that in sofia there are more of them than ever.

en la cultura de china, el quinceavo día del séptimo mes en el calendario lunar es llamado el día del fantasma y el séptimo mes es considerado el mes del fantasma, en el cual fantasmas y espíritus, incluidos los ancestros fallecidos, salen del .
in chinese culture, the fifteenth day of the seventh month in the lunar calendar is called ghost day and the seventh month in general is regarded as the ghost month (), in which ghosts and spirits, including those of the deceased ancestors, come out from the lower realm.

7. el concepto de armonía con la naturaleza está consagrado en varias declaraciones multilaterales y regionales, entre ellas la carta mundial de la naturaleza, la declaración de río sobre el medio ambiente y el desarrollo, la declaración de santiago de la segunda cumbre de las américas, la declaración sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible de la región de los cárpatos y el danubio, el tratado constitutivo de la unión de naciones sudamericanas, la quinceava declaración de la cumbre de la asociación del asia meridional para la cooperación regional y la declaración final de la séptima cumbre de jefes de estado y de gobierno de la alternativa bolivariana para los pueblos de las américas.
7. the concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the world charter for nature, the rio declaration on environment and development, the second summit of the americas santiago declaration, the declaration on environment and sustainable development in the carpathian and danube region, the constitutive treaty of the union of south american nations, the fifteenth summit declaration of the south asian association for regional cooperation and the final declaration of the seventh summit of heads of state and government of the bolivarian alternative for the people of our americans -- treaty of commerce for the people.