Вы искали: reclamaciÓn consulta otro departamento (Испанский - Английский)

tienes que ir a otro departamento.
tienes que ir a otro departamento.

de momento eso incumbe a otro departamento.
that, for the moment, is the concern of another department.

quería mudarse a otro departamento el 30 de diciembre.
he wanted to move to another apartment december 30.

dar soporte al departamento de ingeniería mecánica u otro departamento que lo solicite
provide support to the mechanical engineering and other departments when required.

a) reubicarlo en otro departamento disponible para las fechas de su viaje;
a) relocation in another apartment available for the needed time period;

no debe tener otros trabajos ni compaginarlo con el del omu ni ningún otro departamento.
he or she should not be distracted or co-used by the smo or any other department.

la expedición de licencias debía ser competencia de otro departamento en el nivel de la unión.
licensing should be the responsibility of another departmental authority at the union level.

así, el suministro de la producción china funciona sin dificultades en otro departamento de la empresa.
the purchase of chinese articles in another division of the company functions perfectly, bierbaum says.

a) reubicarlo en otro departamento disponible para el período remanente hasta terminar el contrato;
a) relocation in another apartment available for the needed time period;

el estudiante también puede calificarse para la segunda especialidad si 12 de los 21 créditos vienen de otro departamento.
the student may also qualify for a minor if 12 out of 21 credits come from another department.

otro departamento afirmó que el régimen de autoevaluación vigente no se adecuaba al tipo de trabajo que se solía realizar en él.
another department considered the existing self-evaluation system unsuitable for the kind of work it generally undertakes.

pero éste nos ha enviado a otro departamento y allí nos han comunicado que no nos podrían tramitar el visado porque tenían demasiado trabajo.
but he has sent us to another department and they have informed us there that they could not carry out the visa because they had too much work.

el gobierno informó que el interno había insultado y amenazado a los funcionarios, por lo que se decidió su traslado a otro departamento.
the government reported that the inmate had insulted and threatened the officials, and for that reason it was decided to transfer him to another department.

la ejecución y funcionamiento de las directrices no puede dejarse a la interpretación personal de uno u otro departamento, ni de la comisión ni del funcionariado.
the implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the commission or in the civil service.

254. otro departamento gubernamental que desempeña un papel importante en esta esfera es el instituto de bienestar social (ibs).
254. another governmental department that fulfils an important role in this area is the social welfare institute (swi).

a menos de que de todas formas el inquilino haya planeado irse, es muy raro que un pago reemplace el costo por encontrar y pagar otro departamento, precisó.
unless the tenant was planning to leave anyway, a buyout can rarely replace the cost of finding and paying for another apartment, he said.

17 d) número anual de movimientos que entrañen cambio de lugar de destino (dentro de un mismo departamento o a otro departamento)
17d) annual count of movements involving a change of duty station (either within same department or different dept)

es simplemente un asunto de ser transferido de un departamento a otro departamento mientras él continua ocupado en su deber bienaventurado de ofrecer servicio devocional al señor sri krishna, la suprema personalidad de dios.
it's simply a matter of being transferred from one department to another department as he continues engaging in his blissful duty of offering devotional service to lord sri krishna, the supreme personality of godhead.

(reclamación presentada por un funcionario de las naciones unidas para obtener la rescisión de la decisión de llenar el puesto de jefe de la sección de administración de personal de la onug mediante el traslado lateral, de un funcionario de otro departamento y sin tener en cuenta al recurrente para el cargo)
(claim by united nations staff member for rescission of the decision to fill the post of chief, personnel administration section, unog, by the lateral transfer of a staff member from another department without considering him for the post)

también se han pedido la asignación a otro departamento de un puesto de categoría p–4 y la asignación, dentro del departamento, de un puesto de categoría p–5.
requests are also made for the outward redeployment of one p-4 post and the inward redeployment of a p-5 post from within the department.