Вы искали: regimen laboral (Испанский - Английский)

descripción del régimen laboral
description of employment regime

régimen laboral aplicable a ote
labour law arrangements applicable to ote

se determinó un régimen laboral especial.
special labour regulations were introduced.

fortalecimiento laboral (régimen/tratamiento)
work hardening

el régimen laboral pakistaní está basado en unas 42 leyes.
the labour regime in pakistan is founded on approximately 42 laws.

partimos de la integración al trabajo, con un régimen laboral.
we have a progressive program, the starting point of which is work.

a continuación se explican los principales aspectos del régimen laboral aplicable a ote.
the main aspects of the labour law arrangements applicable to ote are set out in recitals 13 to 18.

en caso de no cumplimiento del contrato se aplica el régimen laboral legal establecido.
in the event the contract is not fulfilled, the established labour regime is applied.

actualmente, el régimen laboral se caracteriza por un incesante flujo de mano de obra indocumentada.
the labor regime is now characterized by an incessant flow of undocumented workers.

se han aprobado medidas legislativas para colmar las lagunas en el régimen laboral y mejorar los salarios.
legislation had been passed to remedy gaps in the labour regime and improve wages.

b) régimen laboral: la caja de pensiones a la que esté afiliado el último empresario.
(b) occupational scheme: the pension fund to which the last employer is affiliated

b) régimen laboral: la caja de pensiones a la que estuviera afiliado el último empresario.
(b) occupational scheme: the pension fund to which the last employer is affiliated

el citado ministerio propondrá al poder ejecutivo nacional el régimen laboral al que habrá de subordinarse la labor en los talleres protegidos de producción.
the said ministry shall propose to the national executive authority the employment regulations to be applied in sheltered manufacturing workshops.

de otro lado, en el régimen laboral privado existe un tope o máximo del monto a indemnizar que no se aplica al régimen de los trabajadores migrantes.
on the other hand, the private-sector labour law sets a ceiling on the maximum amount of compensation that does not apply to the system for migrant workers.

- que en el desarrollo de su actividad profesional en andorra, el profesional con proyección internacional cuente como máximo con una persona contratada en régimen laboral
- that in the development of the professional activity in andorra, the professional with international reputation has a maximum of one person contracted as an employee

le voy a repetir lo mismo. creo que he sido clara: las legislaciones nacionales definen el régimen laboral de los pescadores que trabajan por cuenta propia.
i shall repeat, although i feel i was quite clear: the working practices of self-employed share fishermen are defined by national legislation.

régimen laboral: el director ejecutivo será nombrado miembro del personal temporal de conformidad con el artículo 2 del régimen aplicable a los otros agentes de las comunidades europeas.
conditions of employment: the executive director will be appointed as member of the temporary staff pursuant article 2 of the conditions of employment of other servants of the european communities.

el número de sindicatos registrados en el sector privado son de 416 y del sector público - régimen laboral privado - publico - mixto son 43.
there are 416 registered trade unions in the private sector and 43 in the public sector (mixed public/private employment regime).

este régimen laboral es particularmente frecuente, tanto para las mujeres como para los hombres, en cuatro estados miembros: países bajos, suécia, reino unido y dinamarca.
part­time working among both women and men is particularly common in four member states: the netherlands, sweden, the uk and denmark.

institut für innovation im system der arbeit (instituto pro innovaciones en el régimen laboral), escuela superior de capacitación profesional de nürtingen,1990-1992.
institut für innovation im system der arbeit, nürtingen (institute for innovation in the labour system at the college for higher professional training in nürtingen), 1990-1992;