Вы искали: reivindicándose (Испанский - Английский)

conformistas son aquellos movimientos que combaten para conservar íntegras las formas y las instituciones vigentes, prohibiendo toda transformación y reivindicándose a principios inmutables, ya sean presentados estos bajo una vestimenta religiosa, filosófica, o jurídica.
conformist: movements which fight to preserve the existing forms and institutions, prohibiting all change, and appealing to immutable principles; be they presented in religious, philosophic or legal guises.

mientras la ciencia versa sobre un objeto que ya se tiene con claridad, la filosofía es el esfuerzo por la progresiva constitución intelectual de su propio objeto, la violencia por sacarlo de su constitutiva latencia a una efectiva patencia. por esto, la filosofía sólo puede existir reivindicándose, y consiste en una de sus dimensiones formales, en un "abrirse paso"; en consecuencia, la filosofía no puede tener más orto que el determinado por la angostura intelectual que de facto oprime al filósofo.
whereas science deals with an object which it already clearly possesses, philosophy is the effort directed toward a progressive intellectual constitution of its own object, the violence of yanking it from its constitutive latency and clearly revealing it. therefore philosophy can only exist revindicating itself, and in one of its formal dimensions consists in an "opening a path." consequently, philosophy cannot have a greater ascendancy than that fixed by the intellectual narrowness which de facto oppresses the philosopher.