Вы искали: remolcar (Испанский - Английский)

remolcar
towing

gancho de remolcar
towing hook

enganche para remolcar en caso de avería
attachment for use in breakdown

hay versiones motorizadas y remolcar versiones.
there are motorized versions and tow versions.

también puede utilizarse para remolcar transportes
may also be used to tow trailers

ii) remolcar o empujar artefactos flotantes,
(ii) towing or pushing floating equipment

y lo quieres para remolcar barcos muy rápido.
and so you want that to tow boats very fast.

«remolcador»: buque construido especialmente para remolcar;
'tug': a vessel specially built to perform towing;

remolcar objetos flotantes hacia el exterior de la zona.
tow floating objects outside the area.

¿y por qué no remolcar su barco a la medida…
and why not tow your boat to far…

incluye un gancho especial para remolcar el remolque al tractor.
each trailer includes a hook unit, which allows to attach a trailer to the tractor.

aumento de los costos: costo de reflotar y remolcar el buque
increased costs: cost of floating and towing vessel

no, usted no puede remolcar ningún otro vehículo con su vehículo alquilado.
no, you cannot use the vehicle to push or tow other vehicles.

elija este modelo si tiene que remolcar madera y trabajar en terrenos accidentados.
chose this crane model if you deal with more timber and work in hilly terrain.

combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de seis gabarras de carga
combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.

barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores) o empujar otros barcos:
vessels specially designed for towing (tugs) or pushing other vessels: a. tugs

i) remolcar o empujar las embarcaciones contempladas en las letras a) y b),
(i) towing or pushing vessels referred to in points (a) and (b),

el btr-152 puede remolcar cañones pesados, transportar 1,9 toneladas de carga o medio pelotón de infantería.
the btr-152 can tow heavy guns, transport 1.9 tonnes of cargo, or a half platoon of infantry.

adecuado para remolcar cargas (véase el anexo ii, punto 1.2, de la directiva 77/389/cee).
suitable for towing loads (item 1.2 of annex ii to directive 77/389/eec).

la autoridad de viviendas remolcará los vehículos si no se cumplen estas reglas.
the housing authority will tow vehicles if these rules aren’t followed.