Вы искали: rendirme (Испанский - Английский)

rendirme
arrendersi

odio rendirme.
okay.

rendirme a ti
surrender to you

tuve que rendirme.
i had to give in.

¿debería rendirme?
should i give up?

no pensaba rendirme.
i was not going to surrender.

se me advirtió rendirme,
i was cautioned to surrender,

pero aún - ¿fui a rendirme?
but still - was i going to surrender?

no puedo rendirme ahora.
i can't give up now.

no tengo fuerzas para rendirme
i have no strength to give up

no obstante, no quería rendirme.
nevertheless, i didn't want to surrender.

¿por qué debo rendirme al ahorro?
why do i have to submit to thrift?

preferiría morir antes que rendirme.
i would rather die than surrender.

entonces no estuve para rendirme al guru.
i had understood, then, that guru was a very serious affair; you had to do whatever he said.

en serio, hay días que quiero rendirme.
really, there are days when i want to give up.

pregunta: ¿a quien debería rendirme?
question: to whom should i surrender?

estaba decidido a no rendirme ante la tentación.
i was determined not to give in to temptation.

no rendirme nunca, nunca renunciar. algo es algo...
never give up, never give up . that's something ...

de todas maneras, rendirme me llenaba de pesimismo.
anyway, to yield me i filled up of pessimism.

sin embargo, en esta cuestión particular no pienso rendirme.
however, i will not give up on that particular point.