Вы искали: reportase (Испанский - Английский)

la acción fue particularmente grave por los riesgos inherentes, aunque afortunadamente no reportase víctimas.
the action was particularly serious because of the inherent risks, although fortunately, no casualties were reported.

dijo que la destrucción de halones para obtener créditos de carbono quizás no reportase los beneficios previstos para el clima.
he stated that the destruction of halons for carbon credits may not provide the anticipated climate benefits.

era preciso una mejor comprensión de sus complejidades y dinámica para que la migración reportase máximos beneficios para todos los interesados.
a better understanding of its complexities and dynamics was needed to maximize the benefits of migration for all concerned.

los tres países afectados por la violencia de kony hicieron que la ua pasase a primer plano con la esperanza de que les reportase más financiación.
the three countries affected by kony’s violence pushed the au to the fore hoping it would bring in more funding.

si se reportase en 1900 que jesús no regresaría sino hasta después del segundo milenio, dudo seriamente que el mundo vería el mismo nivel de evangelización global.
if it was reported in 1900 that jesus would not return until after the second millennium, i seriously doubt the world have seen the same level of global evangelization.

si un plan mundial de recuperación de los costos reportase el 0,1% de la facturación anual del sector, podrían dedicarse más de 3.000 millones de dólares a la gestión racional de las sustancias químicas.
if a global cost recovery scheme yielded only 0.1 per cent of the industry's annual turnover, more than $3 billion would be available for sound chemicals management.

las políticas conocidas como prescripciones en materia de resultados podrían ser útiles para que la inversión extranjera reportase beneficios colaterales, como la puesta en común de tecnología, la ampliación de la experiencia en materia de dirección y otros conocimientos especializados, además del contacto con los mercados extranjeros.
policies known as performance requirements could be helpful to assure that fdi had collateral benefits such as technology sharing, developing managerial experience and other skills, as well as gaining exposure to foreign markets.

* el 30 de enero de 2008, el vuelo 1738 de american airlines, un boeing 757 en vuelo del aeropuerto internacional luis muñoz marín en san juan, puerto rico al aeropuerto internacional de philadelphia, tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en west palm beach después de que el capitán reportase humo en la cabina.
==incidents involving pbi==*on january 30, 2008, american airlines flight 1738, a boeing 757 flying from luis muñoz marín international airport in san juan, puerto rico to philadelphia international airport, had to make an emergency landing in west palm beach after the captain reported smoke in the cockpit.