Вы искали: rescate bancario (Испанский - Английский)

rescate bancario
bailout

españa: “fin del rescate bancario”
spain: ‘end of bank bailout’

los altos costos del rescate bancario
the high cost of the bank rescue

no al rescate bancario, sí a la revolución socialista
not a bank bailout but socialist revolution

agencia estatal de garantía de depósitos y rescate bancario
state agency for deposit insurance and bank rehabilitation,

la venta de banamex revivió el tema del rescate bancario.
the sale of banamex revived the issue of the bank bailout.

rescate y resolución bancarios.
bank resolution and recovery.

dictamen del bce sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario en letonia
ecb opinion on strengthening bank resolution techniques in latvia

en el 2005 bancomer recibirá un pagaré del rescate bancario por 6 mil 200 millones de dólares.
in 2005 bancomer will receive a payment for 6.2 billion dollars.

dictamen sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario( con/ 2009/65)
opinion on strengthening bank resolution techniques( con/ 2009/65)

por esto el prd interpuso un recurso constitucional en contra de la ley del rescate bancario aprobada por el pri y el pan.
for this reason, the prd has appealed it.

cásper: por la noche el primer ministro del japón dijo que el rescate bancario de ee.uu. es insuficiente.
casper: overnight the japanese prime minister said the u.s. bailout is insufficient.

adicionalmente, se afrontaron compromisos por 40 mil millones de pesos (usd 4.129 millones) para el rescate bancario.
an additional mxp 40 billion (usd 4.1 billion) was allocated to the bail out of banks.

d) mayores recursos destinados prioritariamente al rescate bancario y el pago del servicio de la deuda externa que a los rubros sociales.
d)more resources oriented to “bank rescue” and foreign debt payments that tosocial issues.

el rescate bancario convertiría al secretario del tesoro en un dictador, con la posibilidad de emplear 700 mil millones de dólares a su entera discreción.
the bank rescue plan would make the treasury secretary into a dictator, with $700 billion to throw around at his sole discretion.

así que creo que la fuga de petróleo, el rescate bancario, la crisis hipotecaria y todas estas cosas son absolutamente síntomas de la misma causa.
so i think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.

dentro de los estados unidos la clase dominante ha sido sacudida por el inesperado fracaso de su plan de rescate bancario en la cámara de representantes el 29 de septiembre.
in the united states, the ruling class was shaken by the unexpected failure of its bank bailout plan in the house of representatives on september 29.

el proyecto de gasto para 2004 enviado por fox a la cámara de diputados implica más fondos para la deuda pública y el rescate bancario que para la salud y el combate a la pobreza.
at the beginning of the year, fox sent his 2004 budget bill to congress. the proposal allotted more money to paying off the public debt and the bank bailout than to health care and the fight against poverty.

en lugar de dejar la elección de políticas a referendos populares, la ue y el bce ponen en marcha un rescate bancario que es ahora el mayor responsable del aumento de la deuda nacional.
rather than leaving the policy choice to popular referendums, the rescue of banks organized by the eu and ecb now represents the largest category of rising national debt.

en nueva york, en lugar de intentar embellecer el rescate bancario, los sindicatos deben prepararse para salir en huelga en contra de los recortes que el multimillonario alcalde bloomberg ha anunciado.
in new york city, instead of trying to prettify the bank bailout, the unions should be preparing to strike against the multi-million dollar cuts that billionaire mayor bloomberg has announced.