Вы искали: resurgió (Испанский - Английский)

resurgió la actuación clandestina.
the underground work revived.

pero poco después resurgió la violencia.
but soon afterward, there was a resurgence of the violence.

el tema de la colaboración resurgió con fuerza.
again, the theme of collaboration came through strongly.

por suerte, dicha posibilidad resurgió más tarde.
but that is insufficient on the matter which mr collins has raised.

el boxeo resurgió en inglaterra en el siglo xvii.
boxing experienced a revival in britain around the 17th century.

mientras tanto, magneto resurgió con un nuevo plan de venganza.
meanwhile, magneto returned to hatch his plan of revenge.

el juego resurgió en 2008, cuando gameloft creó una versión actualizada para móviles.
the game resurfaced in 2008 when gameloft created an updated version for cell phones.

ana ivanovic resurgió en el 2014, regresando al top 10 por primera vez desde el 2009.
ana ivanovic had a resurgence in 2014, returning to the top 10 for the first time since 2009.

la asociación de asia meridional para la cooperación regional (saarc) resurgió en 2012.
32. the south asian association for regional cooperation (saarc) experienced a revival of hopes in 2012.

el tercer día, resurgió, atestando la inmortalidad del espíritu, conforme siempre había enseñado.
on the third day he rose again, proving the immortality of the spirit, as he had always taught.

== uso en la actualidad ==en los años 1970 resurgió el triángulo rosa como símbolo del activismo gay.
==gay rights symbol==by the end of the 1970s, the pink triangle was adopted as a symbol for gay rights protest.

el proyecto, demorado por circunstancias diversas de la vida, resurgió en 1990, y la promesa fue cumplida.
the project, delayed by different circumstances of life, revived again in 1990.

cuando putin intentó recuperar el control de la economía rusa, como era de prever resurgió la preocupación por los pobres rusos.
when putin tried to regain some russian control over the russian economy, predictably, concerns for the poor russians resurfaced.

delta experimentó un proceso de reestructuración similar, y en 2007 resurgió como una de las aerolíneas más grandes y financieramente más saludables del mundo.
delta went through a similar restructuring process, and as a result emerged in 2007 as one of the most financially sound and the world’s largest airline.

durante el período de que se informa, resurgió la controversia respecto del regreso de los 17.000 refugiados banyamulenges que permanecen en burundi.
26. during the reporting period, controversy resurfaced in regard to the return of 17,000 banyamulenge refugees who remain in burundi.

después de una larga pausa en la actividad de la banda, transtic nerve resurgió en el 2007 con el anuncio de una identidad nueva, the underneath.
after a long pause in activity, transtic nerve resurfaced in 2007 with the announcement of a new band identity, the underneath.

8. el fenómeno resurgió como política sistemática de represión estatal a finales de los años sesenta y principios de los setenta en américa latina, comenzando por guatemala y el brasil.
the phenomenon reappeared as a systematic policy of state repression during the late 1960s and early 1970s in latin america, starting in guatemala and brazil.

en 1992 frukwan resurgió como un miembro de gravediggaz, asociado con la familia del wu-tang clan, en conjunto con prince paul, rza y too poetic.
in 1992 frukwan resurfaced as a member of the gravediggaz, associated with the wu-tang family alongside prince paul, rza and too poetic.

16 años después, la composición resurgió como una canción dance titulada "heart of asia" (por el grupo watergate).
sixteen years later, the piece resurfaced as a popular dance track called "heart of asia" (by the group watergate).

la institución nuestra señora del sagrado corazón en puerto príncipe (san josé), fundada por las hijas de la sabiduría en 1884 resurgió y funciona ahora completamente en regla.
the institution of notre-dame du sacré-cœur of port-au-prince (st joseph), founded by the daughters of wisdom in 1884 has come back to life and is now fully operating.