Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta función resulta especialmente ventajosa para la impresión de blanco y retiración con frecuentes cambios de formato.
this function is especially valuable on perfector presses where the job structure calls for frequent format changes.
cuando ya no sea necesaria la película, el adhesivo especial de 3m facilita su retiración, sin dejar residuos.
when the film is no longer wanted, 3m’s special adhesive and the one sheet solution makes it just as easy to remove, with no residues.
en máquinas de blanco y retiración, dos sistemas se encargan de que la inspección y la regulación del color se efectúen en ambos lados del pliego.
on perfector presses, two systems are installed to provide inspection and colour control for both sides of the sheet.
la nueva máquina de retiración de diez colores kba rapida 106 es la segunda instalación de kba en poco tiempo en la planta de twp en johor bahru (3)
the new ten-colour rapida 106 perfecting press is the second kba press to be installed at twp’s plant in johor bahru within a short time (3)
ahora está disponible con el nuevo puesto de mando ergotronic, el sistema de medición y regulación de la tinta inline qualitronic colorcontrol, equipamiento uv y como máquina de retiración hasta la impresión 4 sobre 4.
it is now offered with the new ergotronic console, qualitronic inline colour measurement and control system and a uv accessory package, and is now available in a four-back-four perfector version.
el 31 de agosto de 2012 el ministro británico de los exteriores william hague adfirma, durante una entrevista con el periódico london evening standard, que “occurió hace mucho tiempo, la retiración desde el imperio.
on august 31 2012, during an interview with the daily newspaper london evening standard, the british foreign secretary william hague stated that “it’s a long time ago, the retreat from empire.
con la presentación de la nueva serie de formato grande ampliamente automatizada rapida 145 mediante una instalación de seis colores para la impresión de envases y una máquina de retiración de ocho colores para la impresión comercial y de revistas, kba pone de relieve su rol de pionera tecnológica como líder del mercado en la categoría de los colosos. un ejemplo de efectos prácticos de sinergias entre la impresión offset y digital es la unidad impresora de inyección de tinta de la nueva generación de formato medio rapida 105.
with the unveiling of its new, highly automated large-format press series rapida 145, represented on this occasion by a six-colour model tailored for packaging and an eight-colour perfector press for commercial and magazine printing, kba underlined its technical supremacy as market leader in this format class. an example for meaningful synergy effects between offset and digital print was given with the new inkjet printing system for the new rapida 105 medium-format generation.