Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la comida -consistente en revoltillo con pedacitos de jamón, arroz y algo que parecía una sopa- costaba 50 centavos.
the meal, scrambled eggs with bits of ham and rice on the side, along with something which seemed soup-like, cost 50 centavos.
si bien apoyamos el principio de la inviolabilidad de las fronteras y su prevista inclusión en los tratados, no podemos apoyar el texto en conjunto, que constituye seme jante revoltillo.
their intention is to turn the community into a nuclear superpower which would inevitably mean that west germany would also have its finger on the trigger.
veneconomía: ahora la vara destructora va por la ciencia este revoltillo destructor de toda institucionalidad venezolana que roe al país, ahora enfila las garras contra el reducto de la investigación científica nacional: el instituto venezolano de investigaciones científicas ivic.
and now the venezuelan dictatorial regime is focusing on a new target: the venezuelan institute for scientific research (ivic).
el plato típico de la zona es la caldereta, pero también debemos nombrar lo guisos de revoltillos -menudo de borrego atados con su tripa- y la vinagrera -espinacas silvestres-.
the typical dish of the area is the casserole, but we must also mention the stews of lamb and wild spinach.