Вы искали: rubicundez (Испанский - Английский)

rubicundez facial
flushing

el medicamento puede causar rubicundez, erupción en la piel y algún tipo de reacción alérgica.
the medicine may cause ruddiness, skin rash and some allergic reaction.

en efecto entre 10 a 20 minutos se observa la rubicundez en la cara y el enfermo manifiesta que tiene sensación de calor y picazón en todo el cuerpo, más sensible en la cara. es el llamado momento terapéutico, que va a servir para poner en la vena los medicamentos elegidos por esta vía.
the object is to have coinciding — as already explained — the therapeutic moment with the deep vasodilatation produced by the nicotinic acid. in fact, after between 10 to 20 minutes the flush color in the face is observed and the patient declares that he feels warm and itching on the whole body, more sensible in the face.

lo regular es que al cabo de 30 min. después de haber puesto estas soluciones, se observe en el enfermo astenia, algo de sueño, sed, hambre o un estado diferente al de antes de la aplicación; en este momento, se le administra por vía oral, en poca cantidad de agua, de 15 a 200mg de ácido nicotínico; aproximadamente tarda en aparecer el efecto de esta vitamina como 10 minutos, para llegar a su máximo de los 15 a los 20 minutos, se sostiene su acción por algunos minutos más; entonces se observan claramente en la mayoría de los casos, notable rubicundez en el rostro y todas las partes descubiertas experimentando escozor el enfermo, consecuencia de la vasodilatación producida por el nicotínico.
normally, 30 minutes after injecting these solutions, asthenia is observed in the patient, somewhat sleepy, thirsty, hungry, or a state different from the one before the application. at this moment, he is administered orally, with a small quantity of water, 15 to 200mg of nicotinic acid. it takes approximately 10 minutes for the effect of this vitamin to appear, to reach its maximum within 15 to 20 minutes, maintaining its action for a few more minutes.