Вы искали: sí todo sale bien estaré mañana contigo (Испанский - Английский)

todo sale bien.
everything works out fine.

y todo sale bien.
and everything goes smoothly.

si todo sale bien en abril
if all goes well - i didn't know how you were in april. if only had the opportunity to explain why.

aguanta un poco y verás que todo sale bien.
un peu de patience seulement et puis tu n’auras plus besoin de rien.

y si todo sale bien, la persona se puede salvar.
if everything goes well, the person can be saved.

para algunos agricultores todo sale bien y sus cosechas son grandiosas.
for some farmers, everything goes well, and their harvests are plentiful.

esta vez será, si todo sale bien, la segunda semana de julio.
esta vez será, si todo sale bien, la segunda semana de julio.

el señor heyward acompañará a nuestros pasajeros a tierra, y regresará si todo sale bien.
mr. heyward will convey our passengers ashore and return when all is well."

cuando todo sale bien, se crea entre todos algo más que un reconocimiento, algo así como una complicidad.
and when all goes well, there is more than recognition involved. a real rapport is built.

pero todo sale bien, aplausos, telón, fin. felices y cansados recogemos todo en el autobús.
then there is the end, applause and the final curtain falls. we are happy and tired, packing everything again back into the coach.

se emplean 80 animales donantes y receptores para producir una sola vaca transgénica, si todo sale bien, lo que es muy raro.
it takes 80 donor and recipient animals to produce just one transgenic cow if everything works perfectly, which is very rare.

si todo sale bien y el préstamo se resuelve, rubinstein espera que la construcción comience en enero y que se termine en un año.
if all goes well and the loan gets settled, rubinstein expects the construction to start in january and to be finished within a year.

"si todo sale bien, la construcción podría comenzar a finales del cuatrienio", dijo alcaraz a un diario.
"if all goes well, construction could begin at the end of the term," alcaraz said.

9. si todo sale bien, entonces podrás consultar tu código desde el sitio web de gitorious, con una vista similar a esta:
9. if everything goes well, you'll be able to browse your code from the gitorious website, just like this:

si todo sale bien, abrirá vins etcetera en el 795 de la calle valencia (esquina con la calle 19) en menos de un mes.
if all goes well, she’ll be opening vins etcetera at 795 valencia street (at 19th street) in less than a month.

el 1 de enero de 1993, primer día de existencia del gran mercado si todo sale bien, marcará el fin de las restricciones y de los viajes en balde para los transportistas de la comunidad.
thanks to a recent decision of the european community's transport ministers, 1 january 1993, the day the single european market is born, will mark the end of the present quota system for community hauliers.

al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación.
ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval.

en este momento, y por unos días, estará con nuestros hermanos de miraflores. el próximo jueves le harán el último estudio y si todo sale bien, le darán el alta definitiva.
at the moment,and for the next few days, he iswith our brothers of miraflores. next thursday he will havea final test,and if all goes well, he will be given the all-clear.

las elecciones de junio/ julio que viene son cruciales. creo que, si todo sale bien, estas elecciones y su buen desarrollo podrán sentar las bases de otro tipo de indonesia federal.
the forthcoming elections in june/july are of vital importance, and i think that if they are organised properly, they could form the basis for a different sort of federal indonesia, all being well.

esta será la tercer ronda del campamento “all plant parts”, pero si todo sale bien, será la primera vez que la mayor parte de los participantes podrá asistir de manera gratuita.
this will be the third summer running for the “all plant parts” camp, but if all goes well, it will be the first time that most participants will be able to attend for free.