Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
y usted busca mujer latina
and you look latina
Последнее обновление: 2015-12-31
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
desafiando el estereotipo de la mujer latina
challenging the latina media stereotype
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿cómo definiría a la mujer latina?
how would you describe the latin-american woman?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se cuenta la historia de una sabia mujer que viajando por las montañas encontró una piedra preciosa en un riachuelo.
the story is told how "a wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la mujer latina es fuerte ¿pero independiente?
the latin-american woman is both strong and independent?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hermosa mujer latina dispuesta a hacer cada día el amor
beautiful latin girl ready to make sweet love to you every day
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
soy una mujer latina en busca de diversión y emoción.
i am a latin woman looking for some fun and some excitement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero no todo el panorama es gris para la mujer latina de la región.
but the scenario is not all negative for the women of the region.
Последнее обновление: 2017-04-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desde el silencio, una sabia mujer levantó la voz y respondió con elogios a los "derechos" con un fuerte llamado a la responsabilidad.
from the silence, a wise woman raised her voice and countered his praise for ‘rights’ with a determined call for responsibility.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el mayor problema de la mujer latina es que termina siendo la madre de su hombre.
the biggest problem for latin women is that they end up a mother to their man.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al día siguiente se encontró con otro viajero que estaba hambriento, y la sabia mujer abrió su bolsa para compartir con él su comida. el hombre vio la piedra preciosa y le pidió a la mujer que se la diera.
the next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food. the hungry traveler saw the precious stone and asked the woman to give it to him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es bajo este contexto de los 80, que las mujeres latino americanas han entrado al escenario político del sub-continente.
it is in this context, that of the 1980s, that latin american women have entered onto the political scene of the sub-continent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
campañas de marketing para la mujer latina de la generación del milenio: lo que usted necesita saber para emular el éxito de las marcas innovadoras
marketing to the latina millennial: what you need to know to emulate the success of innovative brands
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la sesión presentada por la serie se concentra en resolver algunos de los problemas más serios enfrentados por la mujer latina emprendedora de negocios al momento de empezar su negocio o de planificar su expansión.
the session presented in the series concentrates on solving some of the most serious business problems faced by the latina entrepreneur when starting her business or planning for expansion.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
este es el segundo evento dedicado a los cosméticos de temporada que organiza macy's, en donde se celebra la pasión de la mujer latina por la belleza.
this is macy's second cosmetics event, celebrating latinas' passion for beauty.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
me identifiqué con la historia de josefina lópez, latina del área de boyle heights en los Ángeles. creció como indocumentada pensando que iba a ser ama de casa, uno de los estereotipos de la mujer latina.
i related to a story shared by josefina lopez, a latina woman from the boyle heights area of los angeles. she grew up as an undocumented youth with a belief that she was intended to become the stereotypical latina woman, a housewife.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"hemos aunado nuestras fuerzas con estas organizaciones hispanas líderes en un esfuerzo para enfrentar de mejor manera las cuestionies que impactan a la mujer latina en su propia comunidad", manifestó díaz ahmed.
"we joined forces with these leading hispanic organizations in an effort to better address the issues facing today's latinas in their own communities," said díaz ahmed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
te gustan las mujeres latinas
you like latinas
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: