Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
toda la vida y la obra de sabicas desmiente la idea generalizada de que hay que ser andaluz para tocar flamenco.
sabicas life and work refutes the wrong idea that one has to be andalusian to play flamenco.sabicas was an exceptional guitarist and composer in the flamenco history.
esta pieza es una auténtica belleza que asombra por su musicalidad que recuerda al estilo del gran maestro sabicas.
this piece, a work of true beauty, amazes the listener with its musicality, reminiscent of the style of the great maestro sabicas.
la pureza no es una idea intelectual, es la inocencia y la honestidad en los corazones del gran sabicas y de morente.
pureness is not an intellectual concept, it is the inocense and honesty in the hearts of the great sabicas and of morente. indispensable.
por ejemplo, en piezas como tammurriata nera hago un arreglo como si estuviese tocando un tema de sabicas, de origen gitano.
for example, in pieces like "tammurriata nera", i make an arrangement as i should be playing a theme of sabicas.
sabicas marcó, como lo hizo antes el niño ricardo y lo haría más tarde paco de lucía, un punto de inflexión en la guitarra flamenca.
following the example of niño ricardo and later paco de lucia, sabicas marked an inflection point in the history of the flamenco guitar.
en 1936 se autoexilia en oran, argelia y finalmente viaja a argentina junto a "sabicas" donde permaneció hasta 1954.
he became a famous artist. in 1936 he exiled in oran and travelled to argentina with sabicas where he stayed until 1954.
toda la vida y la obra de sabicas desmiente la idea generalizada de que hay que ser andaluz para tocar flamenco. sabicas, guitarrista y compositor excepcional en la…
sabicas life and work refutes the wrong idea that one has to be andalusian to play flamenco.sabicas was an exceptional guitarist and composer in the flamenco history…
"paco de lucia" bebe de la fuente de dos escuelas la del "niño ricardo" y la de "sabicas".
"niño ricardo" is the convergent combination of the classical flamenco guitar and the modern guitar.
posiblemente uno de los mejores discos de guitarra flamenca de la historia, mejor cantaor vivo del mundo: enrique morente. sabicas marcó, un punto de inflexión en la guitarra flamenca.
possibly one of the best albums of flamenco guitar of all times; best living cantaor in the world: enrique morente. sabicas set a turning point for in flamenco guitar.
1912-2012 centenario del nacimiento de sabicas y esteban de sanlúcar. no es solamente un homenaje, es sobre todo un recuerdo emotivo de mi niñez, un guiño de complicidad y reconocimiento a dos hombres…
1912-2012 centenary of the birth of sabicas and esteban de sanlucar. it is not only a tribute, is primarily an emotional memories of my childhood, a knowing wink and recognition of two men who were b…