Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
segunda opción de universidad donde piensa estudiar:
2nd university option:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el gobierno piensa estudiar este asunto con gran interés.
gon is considering to study this matter very positively.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
cursos de lengua italiana en roma. ven a estudiar italiano en italia.
italian language courses in rome. study italian in latium
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cursos de lengua italiana en roma. ¡ven a lacio a estudiar italiano!
italian language courses in rome. study italian in latium!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cursos de lengua italiana en florencia. ¡ven a toscana a estudiar italiano!
italian language courses in florence. study italian in tuscany!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
escuela de idiomas de florencia — eurocentres: estudiar italiano en la ciudad de los artistas
language school florence — eurocentres: learn italian in the city of art
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¿el consejo de las comunidades europeas, ha estudia do o piensa estudiar esta genial propuesta ?
what i asked was whether consideration had been given to tightening up the sanctions against south africa, and i should be grateful if she could answer this.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
estudiar italiano en verona significa tener una oportunidad única para conocer y vivir la ciudad y todo lo que ofrece.
studying italian in verona gives you the opportunity to know and live in the city and experience all that it can offer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la combinación de una docencia de calidad y de un ambiente distendido hace de la escuela babilonia un lugar magnífico para estudiar italiano.
the combination of quality teaching with a relaxed atmosphere makes the babilonia school an ideal setting for an italian language course.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
además de estudiar italiano, pueden participar a nuestros seminarios de cultura italiana y a los cursos de cocina italiana y siciliana .
in addition to studying italian you can also attend our italian culture classes and italian/sicilian cookery courses followed by a dinner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a pesar de ello, pienso estudiar el tema en profundidad.
nevertheless, i am most certainly taking that point on board.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
señor comisario, por lo que he entendido en su respuesta, concluyo que la comisión cree que no hay por qué preocuparse y que no piensa estudiar este caso.
commissioner, am i to conclude, from what i understood of your reply, that the commission believes that there is no cause for concern and that it has no intention of looking into this?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
en consecuencia, la comisión piensa estudiar medidas que equilibren mejor la necesidad de un acceso eficaz y el mantenimiento de los incentivos para ampliar la capacidad de almacenamiento.
the commission therefore intends to examine measures which would best balance the need for effective access with maintaining incentives for new storage developments.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
la espectacular ciudad de venecia está ubicada al norte de italia y es uno de los destinos turísticos más importantes y reconocidos del mundo, lo que la hace ideal para estudiar italiano allí.
the city of venice is simply stunning and completely unique.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la delegación de myanmar piensa estudiar esa posibilidad más adelante, durante la conferencia, y reflexionar con otras delegaciones que comparten su posición sobre los medios de aplicar ese principio.
his delegation would pursue that matter further during the conference in order to work out, together with like-minded countries, an appropriate modality for that option.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
en este sentido, ¿ha estudiado o piensa estudiar el consejo iniciativas que equilibren en favor de américa latina la política que hasta el momento favorece a los países acp?
i can assure you that there has never been such a policy. quite the contrary: what the council has always done is to study on a case-by-case basis, the type of committee most suited to the discussion in each case.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la comisión piensa estudiar la forma y contenido que podrían adoptar posibles futuras medidas de mejora de la seguridad de algunos servicios que, con el mercado único, han adquirido un carácter marcadamente transfronterizo.
this interplay can best be achieved within a community framework, without which there isa risk that actions taken will fail to have their full impact or that the integrity ofthe internal market will be jeopardized.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la escuela de lengua y cultura italiana ils está abierta todo el año para estudiantes de cualquier edad, niveles y nacionalidad, con una atmósfera informal y agradable en el cual estudiar italiano, en un ambiente de convivencia amistoso con los otros estudiantes y los profesores de italiano.
the italian language school ils is open all year round for students of every age, level and nationality, with a friendly and informal environment in which to study the italian language and develop friendly relationships with students and italian language teachers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¿ha estudiado o piensa estudiar el consejo durante el primer semestre de 1989 la definición de una postura común frente al problema de la deuda externa latinoamericana, y, en su caso, cuál es el sentido de la postura comunitaria ?
subject: cattle deaths from inadequate labelling of feedstuffs
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
por lo que respecta a la enmienda n2 10 (investigación sobre los problemas de la cuenca del meditenáneo), la comisión piensa estudiar esa problemática en el marco de una respuesta al ofrecimiento del gobierno español de albergar un instituto del centro común de investigación en su país.
as regards amendment no 10 (research on problems of the mediterranean basin), the commission reserves the right to study the problems in question within the framework of a reply to the spanish government's offer to receive a jrc institute in spain.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: