Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en 1979, fairchild fue comprada por schlumberger limited, una compañía de servicios petrolíferos.
in 1979, fairchild camera and instrument was purchased by schlumberger limited, an oil field services company, for $425 million.
los ingredientes, exceptuando el sparkling brut, tienen que agitarse y luego completar con schlumberger.
shake the ingredients together - except for the sparkling brut - and then top up with schlumberger.
acabo de cumplir 26 años en schlumberger y todavia no he faltado un día. espero me queden muchos más
i just made 26 years in schlumberger and i have not missed one day of work. i hope i still have many more.