Вы искали: se alojaba (Испанский - Английский)

dónde se alojaba?
"where did he lodge?"

el ambiente reivindicativo no sólo se alojaba en las calles.
but not only the streets were at boiling point.

venía solo, ya que lestrade se alojaba en el pueblo.
he came back alone, for lestrade was staying in lodgings in the town.

cuando venía a la urbe se alojaba en nuestro colegio.
when he came to rome he would stay in our college.

en algunas de las residencias examinadas se alojaba más de 1 efectivo.
some of the residences surveyed accommodated more than 1 staff member.

-pero, sin duda, el doctor mortimer se alojaba allí con anterioridad.
"but dr. mortimer was no doubt already stopping there?"

durante este tiempo, moqed se alojaba en la habitación 343 del motel valencia.
during this time, moqed was staying in room 343 of the "valencia motel".

el dragoman y su asistente fiel intentaron nuestra casa que se alojaba para fijarla en orden.
the dragoman and his faithful attendant sought our lodging house to set it in order.

el primer misil impactó el monte mashu, donde se alojaba el equipo de control.
the first missile hit mt. mashu, where the controlling equipment was housed.

el 31% de las familias se alojaba en viviendas que no eran propiedad de los residentes habituales.
thirty-one percent of households lived in accommodation not owned by the usual residents.

en aquellos tiempos se alojaba en el palacio altemps, la antigua residencia del pontificio colegio español.
at the time he stayed in palazzo altemps, the old residence of the spanish pontifical college.

la carbonera, donde se alojaba a los desaparecidos, era de ladrillos, igual que el techo abovedado.
the cellar in which the 'disappeared' were held, and the vaulted roof, were built of bricks.

de lo contrario, ¿cómo habría podido saberse tan pronto que se alojaba en el hotel northumberland?
how else could it be known so quickly that it was the northumberland hotel which he had chosen?

sinaia fue también la residencia estival del compositor rumano george enescu, quién se alojaba en la villa luminiş.
sinaia was also the summer residence of the romanian composer george enescu, who stayed at the luminiș villa.

sabiendo que se alojaba en el halliday's private, estuve al acecho todo el día, sin avistarlo un instante.
je savais que celui-la logeait a l’hôtel d’halliday, mais j’eus beau tourner tout autour pendant une journée entiere, il ne mit pas le nez dehors.

... antes de su muerte, él se alojaba en un hotel en sark con su esposa de 53 años, nancy, y su hijo.
before his death, he was staying at a hotel on sark with his wife of 53 years, nancy, and their son.

a este respecto, yassin ha dado detalles concretos a los investigadores de etiopía sobre el lugar de jartum en el que se alojaba con otros terroristas.
in this context, yassin has given specific details to our investigators on where in khartoum he and other terrorists stayed.

2.4 el propietario del lugar donde se alojaba el autor ayudó a éste a huir al canadá, adonde llegó el 8 de febrero de 1993.
2.4 the owner of the place where he was staying helped him to flee to canada, where he arrived on 8 february 1993.

en el centro histórico, la iglesia san nicola se remonta al 1400 y en el palazzo collacchioni está conservado el piano usado por giacomo puccini cuando se alojaba en capalbio.
in the historical centre, the church san nicola dates back to the 1400 and in the palazzo collacchioni there is the piano played by giacomo puccini when he stayed in capalbio.

79. a fines de agosto de 1994 el acnur brindaba protección y asistencia a unos 250.000 refugiados rwandeses, la mayoría de los cuales se alojaba en ocho campamentos.
unhcr was providing protection and assistance to approximately 250,000 rwandan refugees at the end of august 1994, most of whom were in 8 camps.